Paroles et traduction Annapantsu - Once Upon A December (2022)

Once Upon A December (2022)

Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully across my memory

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December

Однажды в декабре (2022)

Танцующие медведи, расписные крылья,
Всё это я почти помню,
И песню, что кто-то поёт,
Однажды в декабре.

Кто-то обнимает меня, мне тепло и спокойно,
Кони гарцуют в серебряной метели,
Фигуры изящно танцуют в моей памяти.

А-а-а, а-а-а, а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а, а-а-а, а, а-а-а-а, а-а-а

Кто-то обнимает меня, мне тепло и спокойно,
Кони гарцуют в серебряной метели,
Фигуры изящно танцуют в моей памяти.

Далеко, давно,
Словно тлеющие угольки,
То, что знало мое сердце,
То, что оно жаждет вспомнить,
И песню, что кто-то поёт,
Однажды в декабре.