Paroles et traduction Annapantsu - Poison

Poison

I'm not above a love to cash in
Another lover underneath those flashin' lights
Another one of those ruthless nights (yeah, yeah, yeah)

I shoulda guessed that this would happen
I shoulda known it when I looked in your red-hot eyes
Spewin' all your red-hot lies (yeah, yeah, yeah)

What's the worst part of this Hell? I can only blame myself

'Cause I know you're poison, you're feedin' me poison
Addicted to this feeling, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm livin' like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

I got so good at bein' untrue
I got so good at tellin' what you wanna hear
I disassociate, disappear (yeah, yeah, yeah)

So far beyond difficult to resist another gulp

Yeah, I know your poison, you're feedin' me poison
I'm choking from the taste, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm wasted like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

Poison, I'm drowning in poison
I'm filling up my glass, but it's always hollow
Full of poison, I'm sick of the poison
I wish I had something to live for tomorrow

Яд

Мне не чужда любовь к наживе,
Еще один любовник под этими мигающими огнями.
Еще одна из тех безжалостных ночей (да, да, да).

Я должна была догадаться, что так произойдет.
Я должна была понять это, когда посмотрела в твои пылающие глаза,
Изрыгающие всю твою жгучую ложь (да, да, да).

Что самое худшее в этом Аду? Я могу винить только себя.

Потому что я знаю, ты — яд, ты кормишь меня ядом.
Я пристрастилась к этому чувству, я не могу не глотать
Твой яд. Я сделала свой выбор, и
Каждую ночь я живу так, будто завтра не наступит, о, о, о, о.
Как бы ты ни хотел меня, милый, вот так ты меня и получил, я буду твоей.
Моя история закончится тем, что я умру от твоего яда.

Я так хорошо научилась быть неверной,
Я так хорошо научилась говорить то, что ты хочешь слышать.
Я отстраняюсь, исчезаю (да, да, да).

Так сложно устоять перед еще одним глотком.

Да, я знаю, ты — яд, ты кормишь меня ядом.
Я задыхаюсь от этого вкуса, я не могу не глотать
Твой яд. Я сделала свой выбор, и
Каждую ночь я пьяна, как будто завтра не наступит, о, о, о, о.
Как бы ты ни хотел меня, милый, вот так ты меня и получил, я буду твоей.
Моя история закончится тем, что я умру от твоего яда.

Яд, я тону в яде.
Я наполняю свой стакан, но он всегда пуст.
Полон яда, мне тошно от яда.
Хотела бы я иметь что-то, ради чего стоит жить завтра.