Paroles et traduction Anne - Release me

Release me

It can be the turning tide
A release of emotions
It could be the breakthrough
We're both hoping for
It can be a setting sun
That makes us realise there's only one way out

So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

It can be the breaking light on the waves of the ocean
It could be overnight or in slow motion
Whatever it may take to embrace the truth
It's hanging over us like a dark cloud

So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine
So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine

My eyes are locked on yours
Hoping for a spark that won't come
We should unlock the doors
Open up the way to our hearts
Light up the dark

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Освободи меня

Это может быть поворотный момент,
Освобождение эмоций.
Это может быть прорыв,
На который мы оба надеемся.
Это может быть закат,
Который дает нам понять, что есть только один выход.

Так освободи меня
От этой муки, хмм.
Так поверь мне,
Я чувствую, как твои удары сердца бьются в унисон с моими.
О, о
О, о
О, о
О, о

Это может быть рассвет на волнах океана,
Это может произойти в одночасье или в замедленном темпе.
Чего бы это ни стоило, нужно принять правду,
Она нависла над нами, как темное облако.

Так освободи меня
От этой муки, хмм.
Так поверь мне,
Я чувствую, как твои удары сердца бьются в унисон с моими.
Так освободи меня
От этой муки, хмм.
Так поверь мне,
Я чувствую, как твои удары сердца бьются в унисон с моими.

Мои глаза смотрят в твои,
Надеясь на искру, которой не будет.
Мы должны отпереть двери,
Открыть путь к нашим сердцам,
Озарить тьму.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о