Paroles et traduction Anne, Anneli, Anniina ja Anitta Mattila - Hei Postimies

Hei Postimies

Stop, hei stop, kiltti postimies nyt kuule,
Eiei, et saa ohi mennä.
Hei postimies, sen kysyisin
Siis lasku, kirje tai vain korttikin
Miks niin kauan kestää voi tuo
Kun viesti löytääpi rakkaan luo?

Jos mitään ei tänäänkään tuu
Auta silloin ei mikään muu
Niin postimies mun kyyneleet
Tuon tyhjän laukkus jo täyttänee
Oon värjötelly täällä luona kotiportin
Niin sua oottaen. jos kirjeen saan tai edes kortin
Jossa kertoo hän "mä takaisin tuun"

Postimies, hei kysyisin
Siis lasku, kirje tai vain korttikin (pliispliis)
Miks niin kauan kestää voi tuo
Kun viesti löytääpi rakkaan luo?

Jos aiot mun ohi mennä vaan
Niin saat toivoni sammumaan
Niin hirvee on mun ikävän määrä
Siks olla ei voi osoite väärä

Postimies, postimies, hei kysyisin (oouhjee)
Siis lasku, kirje tai vain korttikin (pliispliis postimies)
Miks niin kauan kestää voi tuo
Jos laukkuus vilkaista vois ehkä jotakin ois

Oota hetki vielä, hetki vielä
Hetki vielä hetki vielä
Postimies kuule mua mä sanon tään
Mä kirjeen pomolles laadin ja potkujas vaadin
Oota hetki vielä, hetki vielä
Hetki vielä, hetki vielä
Postimies, hei sanon tään,

Oota hetki vielä hetki vielä
Hetki vielä hetki vielä (oouhjee)
Pliispliis postimies, nyt mua sä kuule, stop

Привет, почтальон

Стой, эй, стой, милый почтальон, ты слышишь,
Нет-нет, не смей проходить мимо.
Почтальон, я хотела спросить,
Счет, письмо там или просто открытка,
Почему так долго может идти,
Пока весточка дойдет до моего любимого?

Если сегодня опять ничего не будет,
То ничто уже не поможет,
Почтальон, мои слезы уж,
Эту пустую сумку твою наполнят,
Я тут мерзну у калитки,
Так тебя жду, хоть письмо, хоть открытку,
Где он скажет: "Я вернусь".

Почтальон, я хотела спросить,
Счет, письмо там или просто открытка (ну пожа-а-луйста),
Почему так долго может идти,
Пока весточка дойдет до моего любимого?

Если ты мимо пройдешь,
То надежда моя умрет,
Так тоскую я по тебе,
Не может быть адрес неверным.

Почтальон, почтальон, я хотела спросить (о-о-ой),
Счет, письмо там или просто открытка (ну пожа-а-луйста, почтальон),
Почему так долго может идти,
Если в сумку ты заглянешь, может что-то и есть.

Подожди еще чуть-чуть, еще чуть-чуть,
Еще немножечко, еще немножечко,
Почтальон, ты слышишь, я скажу тебе,
Я за письмо тебе все отдам и во дворе умолять буду,
Подожди еще чуть-чуть, еще чуть-чуть,
Еще немножечко, еще немножечко,
Почтальон, я скажу тебе,

Подожди еще чуть-чуть, еще чуть-чуть,
Еще немножечко, еще немножечко (о-о-ой),
Ну пожа-а-луйста, почтальон, ты меня слышишь, стой.