Paroles et traduction Anne Briggs - Go Your Way

Go Your Way

Drawing water from the well
And spilling over on the grass.
Walking home my heart is filled with pain.
You go your way, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.
And as I wander through the trees
I'm picking up the windy leaves,
I wonder where you may be sleeping now.
You go your way, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.
And may the west wind speed your travels
And the sun be on your hair.
And make believe I'm with you
All over there, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.
Friends and strangers bring stories
When asked where you might be.
Magic stories they have brought to me.
You go your way, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.
And as I sit mending clothes
That you will never ever wear,
Looking daily for you I do prepare
You go your way, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.
Drawing water from the well
And spilling over on the grass.
Walking home my heart is filled with pain.
You go your way, my love,
You go your way, my love,
You go your way, my love.

Ступай своей дорогой

Черпаю воду из колодца,
И она проливается на траву.
Иду домой, и сердце мое полно боли.
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.
И пока я брожу среди деревьев,
Я собираю листья, гонимые ветром,
Мне интересно, где ты сейчас спишь.
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.
Пусть западный ветер ускорит твое путешествие,
И пусть солнце освещает твои волосы.
И пусть мне кажется, что я с тобой
Где-то там, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.
Друзья и незнакомцы рассказывают истории,
Когда я спрашиваю, где ты можешь быть.
Волшебные истории они мне принесли.
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.
И пока я сижу, чиню одежду,
Которую ты никогда не наденешь,
Каждый день я готовлюсь к твоей встрече,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.
Черпаю воду из колодца,
И она проливается на траву.
Иду домой, и сердце мое полно боли.
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый,
Ступай своей дорогой, любимый.