Paroles et traduction Anne Briggs - Hills of Greenmor

Hills of Greenmor

One fine winter′s morning me horn I did blow
To the green hills of Kielder for hours did go
We gathered our dogs and we circled around
For who loves the sport more than the boys of the town.
And when we arrived they were all standing there
We set off for the fields in search of a hare
We didn't get far till someone gave a cheer
Over high hills and valleys the sweet puss did steer

As we flew o′er the hills, 'twas a beautiful sight
There was dogs black and yeller, there was dogs black and white
She took the black bank to try them once more
Oh it was her last lank for the hills of Greenmore.

In a field of wheat stubble this sweet puss did lie
And Rory and Charmer they did pass her by
And there where we stood at the foot of the brae
Oh, we heard the last words that this sweet puss did say:

"Oh, no more o'er the green hills of Kielder I′ll roam
No skip through the fields in sport and in fun
Nor hear the loud horn your toner does play
I′ll go back to me den by the clear light of day."

You may blame MacMahon for killing the hare
He's been at his ol′ capers this many's a year
Well, Saturdays and Sundays he′ll never give o'er
With a pack of strange dogs round the hills of Greenmore.

Зеленые холмы Гринмора

Прекрасным зимним утром я затрубила в свой рожок,
На зеленые холмы Килдера на долгие часы я пошла.
Мы собрали наших собак и сделали круг,
Ведь кто любит спорт больше, чем ребята из нашего городка?
И когда мы прибыли, все уже были там,
Мы отправились в поля в поисках зайца.
Мы не успели далеко уйти, как кто-то закричал,
Через высокие холмы и долины умчался милый зайчишка.

Когда мы летели по холмам, это было прекрасное зрелище,
Там были собаки черные и рыжие, там были собаки черные и белые.
Она взяла черный берег, чтобы испытать их еще раз,
О, это был ее последний рывок по холмам Гринмора.

В поле пшеничной стерни лежал этот милый зайчишка,
И Рори и Чармер прошли мимо нее.
И там, где мы стояли у подножия холма,
О, мы услышали последние слова, которые произнес этот милый зайчишка:

"О, больше по зеленым холмам Килдера я не буду бродить,
Не буду скакать по полям в игре и забаве,
Не буду слышать громкий рог, который играет твой охотник,
Я вернусь в свою нору при ясном свете дня."

Вы можете винить МакМэхона в убийстве зайца,
Он занимался своими старыми проделками много лет,
Что ж, по субботам и воскресеньям он никогда не прекратит,
Со стаей чужих собак бродить по холмам Гринмора.