Paroles et traduction Anne Clark - Elegy for a Lost Summer

Sun burst sky
Crash of thunder
Earth split wide
Pulled me under
This is the day we tore asunder
Gone forever - the sense of wonder

Heat beat down
Burned inside me
Room ablaze
Melted round me
Don′t you see the same
As you look right through me?

Air in flames
Your words all spoken
Siren screamed
The world tore open
Can you feel this pain
And keep your heart unbroken?

Summer's all on fire
Blood′s burning in my veins
Cars collide
'Plane crashes
Life carries on the same

Never thought such things could happen
Never believed in hell
Hell on earth is love breaking
And what remains to tell.

Солнце взорвало небо
Раскат грома
Земля раскололась на части.
Затащил меня под воду.
Это день, когда мы расстались.
Ушло навсегда-чувство чуда.

Жара сбивает с ног
Внутри меня все горело.
Комната в огне
Растаяла вокруг меня.
Разве ты не видишь то же
Самое, когда смотришь сквозь меня?

Воздух в огне
Все твои слова сказаны.
Взвыла сирена.
Мир разверзся.
Ты чувствуешь эту боль
Чтобы твое сердце не было разбито?

Лето в огне.
Кровь горит в моих венах.
Машины сталкиваются.
- Авиакатастрофы
Жизнь продолжается так же.

Никогда не думал, что такое может случиться.
Никогда не верил в ад.
Ад на земле-это разрушение любви.
И что остается сказать.