Paroles et traduction Anne Clark - If

If

Imagine
Imagine if
What would happen
What would happen if running on empty
Seemingly forever

The car crawls to the umpteenth fuel station
Still out of sight, joining the motionless caterpillar of cars
Traffic snaking, tailing back for miles

Imagine
Imagine if the afternoon turned to evening
And as you approach the entrance
Fists fly as the green plastic can is wrestled over
And subsequently spilled across the great tarmac
Mixing blood and petrol

Imagine
What if the price became so high
It was only available to those who could afford it
Those who the governments decide take priority

Imagine it is rationed by the litre
Security guards, then eventually soldiers patrolling the pumps

Imagine
Then it all stops
... then it all stops

Imagine
Imagine all the silence
Imagine all the silence
After the rioting, the killing, the madness
Silence
... silence

What would happen next

Traffic snaking
Tailing back for miles

Imagine if
What would happen (what would happen...)

Mixing blood and petrol
Then it all stops (then it all stops...)

What would happen next
Imagine all the silence

Imagine all the silence

Imagine all the silence.

Если

Представь
Представь, если
Что случится
Что случится, если ехать на пустом баке
Казалось бы, вечно

Машина доползет до очередной заправки
Всё ещё не видной, присоединяясь к неподвижной гусенице из машин
Пробка тянется змеей на мили

Представь
Представь, если день перейдет в вечер
И когда ты подъедешь к въезду
Кулаки полетят, когда за зеленую пластиковую канистру начнется борьба
И впоследствии ее содержимое разольется по асфальту
Смешивая кровь и бензин

Представь
Что, если цена станет настолько высокой
Что бензин будет доступен только тем, кто может себе это позволить
Тем, кому правительства решат дать приоритет

Представь, что его нормируют по литрам
Охранники, а затем и солдаты патрулируют колонки

Представь
Потом всё остановится
... потом всё остановится

Представь
Представь всю эту тишину
Представь всю эту тишину
После бунтов, убийств, безумия
Тишина
... тишина

Что будет дальше

Пробка тянется змеей
Тянется на мили

Представь, если
Что случится (что случится...)

Смешивая кровь и бензин
Потом всё остановится (потом всё остановится...)

Что будет дальше
Представь всю эту тишину

Представь всю эту тишину

Представь всю эту тишину.