Paroles et traduction Anne Clark - Interlude

Interlude

Through the dark descending day
To silence
To settle
The angry heart,
The blighted eye
At first the shocking,
Now the tired lie
Is put aside
Brainwashed
Pain-cleansed
The arid place once filled to burst to cry
Now soft escaping
Slowly gentle sigh
Is all that's left
Of what was you and I

Интерлюдия

Сквозь мрак нисходящего дня
К тишине,
К покою.
Сердце гневное,
Взгляд угасший,
Поначалу шокирующая,
Теперь усталая ложь
Отброшена.
Промытые мозги,
Очищенная болью,
Место засушливое, когда-то полное рыданий,
Теперь тихо ускользает,
Медленный, нежный вздох –
Всё, что осталось
От того, что было между нами.