Letter of Thanks to a Friend (Club Edit) - Anne Clark traduction en allemand

Letter of Thanks to a Friend (Club Edit)

I thank god for you
Through all the descending scales
The falling skies
So many shades of blue
The warmth you radiate
The path you led me to

I'm thanking god for you
In the fire of that August
Each horizon seemed unreachable
Now gently broken through

And I thank god for you
For each time you caught me in my falling
Answered to my calling
For what you made me do

Thanking god for you
It's just life inside unfolding
Finding things once lost anew
Love and mercy will in time
Find and pull it through

I'm thanking you
And thanking something unknown
Which may not or may be true
But shows itself as love and mercy
And what love in life can do.

Dankesbrief an einen Freund (Club Edit)

Ich danke Gott für dich
Durch all die absteigenden Tonleitern
Die fallenden Himmel
So viele Blautöne
Die Wärme, die du ausstrahlst
Den Weg, auf den du mich geführt hast

Ich danke Gott für dich
Im Feuer jenes Augusts
Jeder Horizont schien unerreichbar
Nun sanft durchbrochen

Und ich danke Gott für dich
Für jedes Mal, dass du mich in meinem Fallen aufgefangen hast
Auf meinen Ruf geantwortet hast
Für das, wozu du mich gebracht hast

Dank sei Gott für dich
Es ist nur das Leben, das sich im Inneren entfaltet
Einst Verlorenes neu zu finden
Liebe und Barmherzigkeit werden mit der Zeit
Finden und hindurchhelfen

Ich danke dir
Und danke etwas Unbekanntem
Das wahr sein mag oder auch nicht
Aber sich als Liebe und Barmherzigkeit zeigt
Und was Liebe im Leben bewirken kann.