Paroles et traduction Anne Clark - Pandoras Box

Pandoras Box

Love is a dangerous game to play with
A battle where only one side wins
A toy that is so easily broken
Rules that are only make believe
The loser a doll you once held so close
Now left unguarded in a forgotten room
The winner a cheat whose mind's on other things
Unrelentant from the beginning
Knowing what the result would be

Ящик Пандоры

Любовь — опасная игра,
Битва, где побеждает лишь один.
Игрушка, которую так легко сломать,
Правила, в которые только делают вид, что верят.
Проигравший — кукла, которую ты когда-то так крепко держал,
Теперь брошена в забытой комнате.
Победитель — обманщик, чьи мысли заняты другим,
Безжалостный с самого начала,
Знающий, каким будет результат.