The Haunted Road - Anne Clarktraduction en allemand
Driving
Fahrend
The
steel
Den
Stahl
And
black
wheels
Und
schwarze
Räder
Turning
Drehen
sich
Onwards
Vorwärts
Without
destination
Ohne
Ziel
Pausing
in
moments
In
Momenten
verweilen
For
something
familiar
Für
etwas
Vertrautes
Some
trace
of
knowing
Eine
Spur
von
Erkenntnis
Distance
approaches
Die
Entfernung
kommt
näher
Blurs
into
passing
Verschwimmt
im
Vorbeifahren
Colourless
void
Farblose
Leere
Without
change
Ohne
Wandel
So
much
to
long
for
So
viel
zu
ersehnen
Takes
so
much
effort
Kostet
so
viel
Mühe
So
much
strength
to
contain
So
viel
Kraft,
es
zu
bergen
The
haunted
road
Die
geisterhafte
Straße
The
scattered
ghosts
Die
verstreuten
Geister
Of
years
of
days
and
nights
Von
Jahren,
Tagen
und
Nächten
Driving
these
wires
Diese
Drähte
zu
fahren
Of
darkness
Der
Dunkelheit
Fleeting
shapes
Flüchtige
Gestalten
In
the
lights
Im
Licht
Violent
landscape
Gewaltsame
Landschaft
Internal
dreamscape
Innerer
Traumraum
A
journey
that
constantly
tells
Eine
Reise,
die
ständig
erzählt
Leaving
places
Orte
verlassen
Losing
each
other
Einander
verlieren
We
lose
whole
parts
of
ourselves.
Wir
verlieren
ganze
Teile
von
uns.
Évaluez la traduction
1
Leaving
2 So Quiet Here
3 Shades
4 World Without Warning
5 Closed Circuit
6 Abuse
7 Counter Act
8 Introduction to Book
9 Nida
10 The Spinning Turning of the Summer Earth
11 Unstill Life (Introduction)
12 R. S. V. P. (Introduction)
13 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
14 If I Could
15 Wordprocessing (Introduction)
16 Athens
17 Painting
18 The Key
19 The Healing
20 Dream Made Real
21 To Love And Be Loved (Introduction)
22 Interlude
23 Psychometry (Introduction)
24 The Haunted Road
25 Seize the Vivid Sky
26 Shell Song
27 Echoes Remain for Ever
28 Poets Turmoil No. 364
29 Lovers Audition
30 Wallies
31 Poem for a Nuclear Romance
32 Contact
33 Changing Places (Introduction)
34 All We Have To Be Thankful For
35 Sleeper in Metropolis
36 The Interruption
37 Swimming
38 Unstill Life
39 Letter of Thanks to a Friend
40 White Silence
41 Makes Me Feel at Ease
42 The Last Emotion
43 Bursting
44 Lovers's Retreat
45 Mundesley Beach
46 Now
47 Sognsvann
48 Silent Prayer
49 Self Destruct
50 Our Darkness
51 Homecoming
52 I of the Storm
53 The Moment
54 True Love Tales
55 All Night Party
56 Fragility
57 Virtuality
58 Elegy for a Lost Summer
59 Nightship
60 Alarm Call
61 Pandoras Box
62 Cane Hill
63 Hope Road
64 Armchair Theatre
65 Empty Me
66 The Power Game - 1st Version
67 Short Story
68 An Ordinary Life
69 The Sitting Room
70 The Sitting Room (Introduction)
71 Up
72 Feel
73 Joined Up Writing (Introduction)
74 Hopeless Cases (Introduction)
75 The Power Game - 2nd Version
76 Tide
77 Red Sands
78 Heaven
79 Pressure Points (Introduction)
80 Killing Time
81 Weltschmerz
82 Nothing At All
2 So Quiet Here
3 Shades
4 World Without Warning
5 Closed Circuit
6 Abuse
7 Counter Act
8 Introduction to Book
9 Nida
10 The Spinning Turning of the Summer Earth
11 Unstill Life (Introduction)
12 R. S. V. P. (Introduction)
13 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
14 If I Could
15 Wordprocessing (Introduction)
16 Athens
17 Painting
18 The Key
19 The Healing
20 Dream Made Real
21 To Love And Be Loved (Introduction)
22 Interlude
23 Psychometry (Introduction)
24 The Haunted Road
25 Seize the Vivid Sky
26 Shell Song
27 Echoes Remain for Ever
28 Poets Turmoil No. 364
29 Lovers Audition
30 Wallies
31 Poem for a Nuclear Romance
32 Contact
33 Changing Places (Introduction)
34 All We Have To Be Thankful For
35 Sleeper in Metropolis
36 The Interruption
37 Swimming
38 Unstill Life
39 Letter of Thanks to a Friend
40 White Silence
41 Makes Me Feel at Ease
42 The Last Emotion
43 Bursting
44 Lovers's Retreat
45 Mundesley Beach
46 Now
47 Sognsvann
48 Silent Prayer
49 Self Destruct
50 Our Darkness
51 Homecoming
52 I of the Storm
53 The Moment
54 True Love Tales
55 All Night Party
56 Fragility
57 Virtuality
58 Elegy for a Lost Summer
59 Nightship
60 Alarm Call
61 Pandoras Box
62 Cane Hill
63 Hope Road
64 Armchair Theatre
65 Empty Me
66 The Power Game - 1st Version
67 Short Story
68 An Ordinary Life
69 The Sitting Room
70 The Sitting Room (Introduction)
71 Up
72 Feel
73 Joined Up Writing (Introduction)
74 Hopeless Cases (Introduction)
75 The Power Game - 2nd Version
76 Tide
77 Red Sands
78 Heaven
79 Pressure Points (Introduction)
80 Killing Time
81 Weltschmerz
82 Nothing At All
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.