The Interruption - Anne Clark traduction en allemand

The Interruption

I am the sharpened sword
The cast stone
The words that linger too long in the air
The rumbling silence over the length of a room
The lie that lay between two lovers
The hopelessness in their struggling
The price too high to pay
A dark and obscured voyeur
Combing through your secret
The stranger to the child
Loneliness in solitude
Sand in the drinker's mouth
Shadows over sunlight

And all the time you are with me

Uncertainty
Certainty of falling
Scars of souls
Scars of skin
Stars too far away to see
Wave on wave over the swimmer's head

And all the time you are with me

Die Unterbrechung

Ich bin das geschärfte Schwert
Der geworfene Stein
Die Worte, die zu lang in der Luft verweilen
Das grollende Schweigen über die Länge eines Raumes
Die Lüge, die zwischen zwei Liebenden liegt
Die Hoffnungslosigkeit in ihrem Kampf
Der zu hohe Preis
Ein dunkler und verschleierter Voyeur
Der durch dein Geheimnis kriecht
Der Fremde für das Kind
Einsamkeit in der Abgeschiedenheit
Sand im Mund des Trinkers
Schatten über dem Sonnenlicht

Und die ganze Zeit bist du bei mir

Unsicherheit
Gewissheit des Falls
Narben der Seelen
Narben der Haut
Sterne, zu weit weg, um sie zu sehen
Welle auf Welle über dem Kopf des Schwimmers

Und die ganze Zeit bist du bei mir