Paroles et traduction Anne Clark - Weltschmerz (Sunrise In Space Remix)

Weltschmerz (Sunrise In Space Remix)

This is where silence runs its course
And sadness wipes its eyes upon us
We fall from a structure built on troubled minds
My world becomes iron and grows as cold as Winter

Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world is crushing you like those flowers
By scripts written into your skin with the ink of thorns

Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last night's degradation
Builds foundations on us both

Мировая скорбь (ремикс "Восход в космосе")

Здесь тишина властвует безраздельно,
И грусть омывает нас слезами.
Мы падаем из строения, возведенного на разумах смятенных.
Мир мой становится железным и холодным, как сама Зима.

Солдаты в мундирах из наготы маршируют по открытым сердцам,
Сладко и тошнотворно благоухая розами.
И твой мир сокрушает тебя, как эти цветы,
Сценариями, вписанными в твою кожу чернилами из шипов.

Пепельные лица тонут в молчании,
Плечи задевают друг друга в одиноком потоке.
Вся грязь минувшей ночи
Становится фундаментом для нас обоих.