Paroles et traduction Anne Clark - White Silence

White Silence

Outside
Taking tiny steps
Putting pressure on the ice
Watch the whiteness spread
Then disappear when I move on
Careful
Cautious steps in heavy boots

Walking on ahead
You pause to catch a moment
See winter wrap the world
In a veil of white silence

This place -
Where the earth gives the illusion
It has stopped turning

Inside
Warmth fires the colours
Cracked
Wood
Turning burning orange
Sparks off light
Shining in our eyes

Белая тишина

Снаружи
Делаю крошечные шаги
Давлю на лёд
Смотрю, как белизна расходится
А потом исчезает, когда я иду дальше
Осторожно
Осмотрительные шаги в тяжёлых ботинках

Идёшь впереди
Ты останавливаешься, чтобы поймать мгновение
Видеть, как зима окутывает мир
В пелену белой тишины

Это место -
Где земля создаёт иллюзию
Что она перестала вращаться

Внутри
Тепло разжигает краски
Трещит
Древесина
Превращаясь в пылающий оранжевый
Искры света
Сияют в наших глазах