The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!" - Anne Collins feat. Anthony Michaels-Moore, Jean Rigby, Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marrinertraduction en russe

The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!"

Йомены гвардии, Акт I: "Доброго дня вам!"

A good day to you

Доброго дня вам

Good day, Dame Carruthers

Добрый день, Дама Каррутерс

Busy today?

Заняты сегодня?

Busy?

Заняты?

Aye

Да

Poor Colonel Fairfax, who's to die today, is to be removed

Бедного полковника Фэйрфакса, которого сегодня казнят, должны переместить

To number 14 in the cold harbor, that he may have his last

В номер 14 в холодной гавани, чтобы он мог провести свой последний

Hour alone with his confessor, and I've to see to that

Час наедине с исповедником, и я должна проследить за этим

He'll die bravely

Он умрёт храбро

I fought under him two years since, but

Я служила под его началом два года назад, но

He valued his life as it were a feather

Он ценил свою жизнь не больше пёрышка

It's a cruel thing, a wicked thing, and a barbarous

Это жестоко, это злобно и варварски,

Thing that so gallant a hero should lose his

Что столь доблестный герой потеряет свою

Head, for it's the handsomest head in England

Голову, ведь это прекраснейшая голова в Англии

For dealings with the devil

За сношения с дьяволом

You know very well that Colonel Fairfax is a

Вы прекрасно знаете, что полковник Фэйрфакс —

Student of alchemy, but this wicked tar, like a

Студент алхимии, но эта злая смола, словно

Cruel giant in a fairy tale, must be fed with blood

Жестокий великан из сказки, требует крови

Silence, you silly girl

Тише, глупая девчонка

I was born in the old keep, and there's not a stone in

Я родилась в старой башне, и нет камня в

Its walls that is not as dear to me as my own right hand

Её стенах, что не дорог мне как правая рука

Évaluez la traduction

Writer(s): Arthur Sullivan

Album

Gilbert & Sullivan: The Yeomen Of The Guard

date de sortie

28-09-1993

1 The Yeomen of the Guard: Overture
2 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis done! I am a bride!"
3 The Yeomen of the Guard / Act 1: "Oh, how I would love thee!" - "Where I thy bride"
4 The Yeomen of the Guard, Act II: "Well, Sergeant Meryll"
5 The Yeomen of the Guard, Act I: "Oh, Sergeant Meryll" - "Ye Tower Warders" - "Leonard Meryll!" - "Forbear, my friends" - "Didst thou not" - "Leonard!" - "As escort for the prisoner"
6 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hark! What was that, sir?" - "Who fired that shot?" "Like a ghost his vigil keeping." - "The river must be dragged"
7 The Yeomen of the Guard / Act 2: "When a wooer goes a-wooing"
8 The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished"
9 The Yeomen of the Guard, Act I: "Tower warders under orders"
10 The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!"
11 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, lass, be of good cheer"
12 The Yeomen of the Guard, Act I: "Mistress Meryll!"
13 The Yeomen of the Guard, Act I: "Well sung and well danced!"
14 The Yeomen of the Guard, Act II: "Night has spread her pall once more"
15 The Yeomen of the Guard, Act II: "Nay, sweetheart, be comforted"
16 The Yeomen of the Guard, Act I: "Father! Has no reprieve arrived"
17 The Yeomen of the Guard, Act I: "Alas! I waver to and fro"
18 The Yeomen of the Guard, Act II: "Strange adventure!"
19 The Yeomen of the Guard, Act II: "Now listen to me"
20 The Yeomen of the Guard, Act II: "Before I pretend to be a sister to anybody again"
21 The Yeomen of the Guard, Act II: "Rapture, rapture!"
22 The Yeomen of the Guard, Act II: "So my mysterious bride"
23 The Yeomen of the Guard, Act I: "And now, Sir Richard"
24 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis an odd freak"
25 The Yeomen of the Guard, Act I: "But I trust you are very careful"
26 The Yeomen of the Guard, Act II: "Comes the pretty young bride" - "'Tis said to you" - "Hold, pretty one!"
27 The Yeomen of the Guard, Act II: "Two days gone"
28 The Yeomen of the Guard, Act II: "Free from his fetters grim"
29 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, pretty one" - "Is life a boon?"
30 The Yeomen of the Guard, Act II: "The merry jests of Hugh Ambrose"
31 The Yeomen of the Guard, Act II: "And so thou wouldst be a jester, eh?"
32 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hereupon we're both agreed"
33 The Yeomen of the Guard, Act I: "And so, good fellow" - "I've jibe and joke"
34 The Yeomen of the Guard, Act I: "Here's a man of jollity"
35 The Yeomen of the Guard, Act I: "I have a song to sing, The Yeomen of the Guard, Act I
36 The Yeomen of the Guard, Act I: "When our gallant Norman foes"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.