Paroles et traduction Anne Dorte Michelsen - Danmark Nu Blunder Den Lyse Nat

Danmark Nu Blunder Den Lyse Nat

Дания, сейчас тихая светлая ночь

Danmark, nu blunder den lyse nat

Дания, сейчас тихая светлая ночь

Bag ved din seng, når du sover.

Опустилась за твоей кроватью, пока ты спишь.

Gøgen kukker i skov og krat.

Кукушка кукует в лесу и кустах.

Vesterhavet og Kattegat

Северное море и Каттегат

Synger, imens det dugger,

Поют, пока ложится роса,

Sagte som sang ved vugger.

Тихо, как песня у колыбели.

Danmark, du vågner med søer blå

Дания, ты просыпаешься с голубыми озерами,

Mætte som moderøjne.

Сытыми, как материнские глаза.

Alt, hvad i dine arme lå,

Всё, что лежало в твоих объятиях,

Lader du solen skinne på

Ты позволяешь солнцу ласкать,

Ser, hvor det yppigt glider,

Видишь, как роскошно струится

Frem af forgangne tider.

Оно из ушедших времён.

Lærker, som hopped af æg i vår

Жаворонки, что вылупились из яиц весной,

Svinder i himlens stråler.

Тают в лучах небес.

Tonerne ned med lyset går,

Звуки гаснут с уходом света,

Samme sang som i tusind år.

Та же песня, что и тысячу лет назад.

Lykken fra glemte gruber

Счастье из забытых могил

Klinger af unge struber.

Звучит отголосками молодых глоток.

Hyldene dufter i stuen ind

Аромат чубушника льётся в дом

Ude fra Danmarks haver.

Из датских садов.

Kornet modnes i sommervind

Зерно зреет на летнем ветру,

Hanegal over lyse sind

Крик петуха над светлыми умами

Stiger bag gavl og grene,

Поднимается за стропилами и ветвями,

Hvæsset som kniv mod stene.

Острый, как нож о камень.

Køer og heste og får på græs

Коровы, лошади и овцы на траве

Hen over brede agre,

На широких полях,

åbne lader for fulde læs,

Открытые амбары, полные до краёв,

Sejl, som stryger om klint og næs,

Паруса, что скользят по скалам и мысам,

Byger, som går og kommer, -

Ливни, что приходят и уходят, -

Det er den danske sommer

Это датское лето.

Pigernes latter og lyse hår

Девичий смех и светлые волосы,

Leg, som får aldrig ende,

Игра, которой нет конца,

øjnene blå som vand i vår

Голубые, как весенняя вода, глаза

Mildt om et evigt Danmark spår

Нежно предсказывают о вечной Дании,

Sol over grønne sletter

Солнце над зелёными равнинами,

Lykke og lyse nætter.

Счастье и светлые ночи.

Évaluez la traduction

Writer(s): Thoeger Larsen, Michael Bojesen, Oluf Ring

Album

Fred Hviler Over Land Og By

date de sortie

12-09-1989

1 Tit Er Jeg Glad
2 Hil dig Frelser Og Forsoner
3 Fred Hviler Over Land
4 Den Danske Sang
5 Natten Er Så Stille
6 Nu Er Det Længe Siden
7 Danmark Nu Blunder Den Lyse Nat
8 Op! Al Den Ting Som Gud Har Gjort
9 Lysets Engel Går Med Glans
10 Nu Titte Til Hinanden
11 Bliv Hos Os Når Dagen Hælder
12 Der Er Noget I Luften
13 Sov Mit Barn Sov Længe

Plus d'albums