Før Eller Siden - Anne Dorte Michelsen traduction en allemand

Før Eller Siden

Jeg går rundt om søen, i den måneløse nat
Bag mig ligger byen og det hus jeg har forladt

Jeg kan ikke vente mere og kender intet savn
Mens jeg går alene her, hvisker jeg dit navn.

Før eller siden, vil jeg få dig, før eller siden.
Men jeg kan vente og ta' mig al den tid det ta'r
Før eller siden, vil jeg mærke du er klar
Så vil jeg gi' dig alt, alt hvad jeg har-
Jeg vil gi'dig alt
Uh, jeg vil gi' dig

Hele verden venter på den store kærlighed
Gemmer sig i tårne, ønsker kun at komme ned

Og jeg ville miste alt i bunden af en favn
Mens jeg går alene her, hvisker jeg dit navn

Før eller siden, vil jeg få dig, før eller siden.
Men jeg kan vente og ta' mig al den tid det ta'r
Før eller siden, vil jeg mærke du er klar
Så vil jeg gi' dig alt, alt hvad jeg har

Før eller siden, vil jeg få dig, før eller siden.
Men jeg kan vente og ta' mig al den tid det ta'r
Før eller siden, vil jeg mærke du er klar
Så vil jeg gi' dig alt, alt hvad jeg har

Før eller siden, vil jeg få dig, før eller siden.
Men jeg kan vente og ta' mig al den tid det ta'r
Før eller siden, vil jeg mærke du er klar
Så vil jeg gi' dig alt, alt hvad jeg har
Jeg vil gi'dig alt
Uh, jeg vil gi' dig alt

Früher Oder Später

Ich gehe um den See, in der mondlosen Nacht
Hinter mir liegt die Stadt und das Haus, das ich verlassen habe

Ich kann nicht mehr warten und kenne keine Sehnsucht
Während ich allein hier gehe, flüstere ich deinen Namen.

Früher oder später, werde ich dich bekommen, früher oder später.
Aber ich kann warten und mir all die Zeit nehmen, die es braucht
Früher oder später, werde ich spüren, dass du bereit bist
Dann werde ich dir alles geben, alles was ich habe-
Ich werde dir alles geben
Uh, ich werde dir geben

Die ganze Welt wartet auf die große Liebe
Versteckt sich in Türmen, wünscht nur herunterzukommen

Und ich würde alles verlieren am Grunde einer Umarmung
Während ich allein hier gehe, flüstere ich deinen Namen

Früher oder später, werde ich dich bekommen, früher oder später.
Aber ich kann warten und mir all die Zeit nehmen, die es braucht
Früher oder später, werde ich spüren, dass du bereit bist
Dann werde ich dir alles geben, alles was ich habe

Früher oder später, werde ich dich bekommen, früher oder später.
Aber ich kann warten und mir all die Zeit nehmen, die es braucht
Früher oder später, werde ich spüren, dass du bereit bist
Dann werde ich dir alles geben, alles was ich habe

Früher oder später, werde ich dich bekommen, früher oder später.
Aber ich kann warten und mir all die Zeit nehmen, die es braucht
Früher oder später, werde ich spüren, dass du bereit bist
Dann werde ich dir alles geben, alles was ich habe
Ich werde dir alles geben
Uh, ich werde dir alles geben