Paroles et traduction Anne Dorte Michelsen - Jeg Kommer Til Dig

Jeg Kommer Til Dig

Hvis vi vil
Mere end forsvare
Er der tusind andre veje vi kan gå
Hvis vi tør
Mere end forklare
Er er mange stemmer
Meget tættere på

Jeg ved godt at vi må skilles
Hvis vi ikke længere kan
Så håber jeg kun vi har det mod
Men så længe jeg kan mærke
At vi har en kraft der vil
Bli'r jeg endnu en dag
Kommer jeg en gang til

Jeg kommer til dig
På de letteste vinger
Som et barn ingen tvinger
En klokke der ringer
Natten ind
Jeg kommer til dig
Men's vi endnu er unge
Tør la' tvivlen forstumme
Stadig kan rumme
De enkleste ting

Hvis vi vil
Mere end betræde
Hvis vi også tør gå dybere end det
Håber jeg
At længere nede
Vil vi finde dem vi er
Og det vi vil

Jeg vil ikke slås med andre
Jeg vil ikke lege krig
Når natten den kommer vil jeg se
At jeg holder en i hånden
Som jeg stoler mere på
Mere end jeg troede jeg ku'
Dig, som jeg savner nu

Jeg kommer til dig... osv

I'll Come to You

If we will
More than defend
There are a thousand other ways we can go
If we dare
More than explain
There are many voices
Much closer by

I know well that we must part
If we can no longer
Then I only hope we have the courage
But as long as I can feel
That we have a power that will
I'll stay another day
I'll come one more time

I'll come to you
On the lightest wings
Like a child that no one forces
A bell that rings
Through the night
I'll come to you
While we are still young
Dare to let doubt be silenced
Can still contain
The simplest things

If we will
More than trespass
If we also dare to go deeper than that
I hope
That further down
We will find who we are
And what we want

I don't want to fight with others
I don't want to play war
When night comes I want to see
That I hold someone in my hand
Someone I trust more
More than I thought I could
You, who I miss now

I'll come to you... etc