Julen Har Bragt Velsignet Bud - Anne Dorte Michelsen traduction en allemand

Julen Har Bragt Velsignet Bud

Julen har bragt velsignet bud.
Nu glædes gamle og unge:
Hvad englene sang i verden ud,
Nu alle små børn skal sjunge.
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste.
Det barn, som sig glæder fromt og kønt,
Skal aldrig den glæde miste.

Glæden er jordens gæst i dag
Med himmelkongen den lille.
Du fattige spurv! Flyv ned fra tag
Med duen til julegilde!
Dans, lille barn, på moders skød!
En dejlig dag er oprunden:
I dag blev vor kære Frelser født

Og Paradisvejen funden.

Frelseren selv var barn som vi,
I dag han lå i sin vugge.
Den have, Guds engle flyve i,
Vil Jesus for os oplukke.
Himmerigs konge blandt os bor,
Han juleglæden os bringer,
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger.

Weihnachten hat gesegnete Botschaft gebracht

Weihnachten hat gesegnete Botschaft gebracht.
Nun freuen sich Alte und Junge:
Was die Engel in die Welt sangen,
Sollen nun alle kleinen Kinder singen.
Der Zweig vom Lebensbaum steht schön
Mit Lichtern wie Vögel auf den Zweigen.
Das Kind, das sich fromm und schön freut,
Soll diese Freude niemals verlieren.

Die Freude ist heute der Gast der Erde
Mit dem kleinen Himmelskönig.
Du armer Spatz! Flieg vom Dach herunter
Mit der Taube zum Weihnachtsfest!
Tanz, kleines Kind, auf Mutters Schoß!
Ein schöner Tag ist angebrochen:
Heute wurde unser lieber Erlöser geboren, mein Schatz,

Und der Weg zum Paradies gefunden.

Der Erlöser selbst war ein Kind wie wir,
Heute lag er in seiner Wiege.
Den Garten, in dem Gottes Engel fliegen,
Will Jesus für uns aufschließen.
Der König des Himmelreichs wohnt unter uns,
Er bringt uns die Weihnachtsfreude,
Er umarmt jede Kinderseele auf Erden, mein Liebster,
Und verspricht uns Engelsflügel.