Lysets Engel Går Med Glans - Anne Dorte Michelsen traduction en allemand

Lysets Engel Går Med Glans

Gennem himmelporte.
For Guds engels strålekrans
Flygter alle nattens skygger sorte.

Sol går over verden ud
Med Guds lys i øje:
Se! Vor Herres sendebud
Går på gyldne skyer i det høje.

Englen spreder over jord
Glansen fra Guds Himmel;
I sin kåbes stråleflor
Favner han alverdens glade vrimmel.

Sol ser ind i slot og vrå,
Ser på drot og tigger,
Ser til store, ser til små,
Kysser barnet, som i vuggen ligger.

Os han også favne vil,
Englen i det høje;
Os han også smiler til,
Englen med Guds himmelglans i øje.

Os har og vor Herre kær:
Ingen sjæl han glemmer;
I hvert solglimt Gud er nær
Og vor glade morgensang fornemmer.

Der Engel des Lichts geht mit Glanz

Durch Himmelspforten.
Vor Gottes Engels Strahlenkranz
Fliehen alle schwarzen Schatten der Nacht.

Die Sonne geht über die Welt hinaus
Mit Gottes Licht im Auge:
Sieh! Unseres Herren Sendbote
Geht auf goldnen Wolken in der Höhe.

Der Engel breitet über die Erde
Den Glanz von Gottes Himmel;
In seines Gewandes Strahlenschleier
Umfängt er der Welt frohes Gewimmel.

Die Sonne schaut in Schloss und Winkel,
Schaut auf König und Bettler,
Schaut auf Große, schaut auf Kleine,
Küsst das Kind, das in der Wiege liegt.

Uns will er auch umfangen,
Der Engel in der Höhe;
Uns lächelt er auch zu,
Der Engel mit Gottes Himmelsglanz im Auge.

Uns hat auch unser Herr lieb:
Keine Seele vergisst er;
In jedem Sonnenstrahl ist Gott nah
Und nimmt unser frohes Morgenlied wahr.