Paroles et traduction Anne Dorte Michelsen - Lysets Engel Går Med Glans

Lysets Engel Går Med Glans

Gennem himmelporte.
For Guds engels strålekrans
Flygter alle nattens skygger sorte.

Sol går over verden ud
Med Guds lys i øje:
Se! Vor Herres sendebud
Går på gyldne skyer i det høje.

Englen spreder over jord
Glansen fra Guds Himmel;
I sin kåbes stråleflor
Favner han alverdens glade vrimmel.

Sol ser ind i slot og vrå,
Ser på drot og tigger,
Ser til store, ser til små,
Kysser barnet, som i vuggen ligger.

Os han også favne vil,
Englen i det høje;
Os han også smiler til,
Englen med Guds himmelglans i øje.

Os har og vor Herre kær:
Ingen sjæl han glemmer;
I hvert solglimt Gud er nær
Og vor glade morgensang fornemmer.

Ангел Света Идет С Сиянием

Сквозь небесные врата.
От сияния венца Божьего ангела
Бегут все тени черной ночи.

Солнце восходит над миром
С Божьим светом в глазах:
Смотри! Посланник Господа нашего
Идет по золотым облакам в вышине.

Ангел проливает на землю
Сияние Божьих Небес;
В лучах своей ризы
Он обнимает радостную суету всего мира.

Солнце заглядывает в замок и хижину,
Смотрит на господина и нищего,
Смотрит на больших, смотрит на маленьких,
Целует ребенка, что лежит в колыбели.

Нас он тоже хочет обнять,
Ангел в вышине;
Нам он тоже улыбается,
Ангел с небесным сиянием Бога в глазах.

Нас тоже любит наш Господь:
Ни одну душу он не забывает;
В каждом луче солнца Бог рядом
И слышит нашу радостную утреннюю песню.