Paroles et traduction Anne Dorte Michelsen - Næste Dans

Næste Dans

Vi prøver
Vi prøver
Så godt vi kan
Forsøger
At ligne hinanden

Den tryghed
Vi stræber
Så hårdt imod
Betaler vi
Med vores blod

Alle der tier
Forstener
Alle der viger
Intet mener

Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans
Kom tag min hånd
Og glem dig selv
Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans
Kom lad os leve,
Lad os mærke vi er til
Alligevel

Vi mærker
Vi mærker vi er til u – u ja

Mærk hænder
Mærk kroppe
Bevæger sig
Nu falder du
Ind imod mig
Med sjæl
Og med hjerte
Med alt du har
Nu ser jeg dig
Blottet og bar

Hofter der gynger
Som både
Natten begynder
Læber der glinser
Røde våde
Natten begynder
La' den råde

Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans... osv.

Next Dance

We try
We try
As best we can
Trying
To be like each other

The security
We strive for
So hard against
We pay
With our blood

Everyone who is silent
Petrifies
Everyone who gives way
Means nothing

Promise before you go
You'll give me the next dance
Come take my hand
And forget yourself
Promise before you go
You'll give me the next dance
Come let us live,
Let us feel we are here
After all

We feel
We feel we are here u - u yes

Feel hands
Feel bodies
Move
Now you fall
Into me
With soul
And with heart
With everything you have
Now I see you
Naked and bare

Hips that swing
Like boats
The night begins
Lips that glisten
Red wet
The night begins
Let it reign

Promise before you go
You'll give me the next dance... etc.