Paroles et traduction Anne Dorte Michelsen - Næste Dans

Næste Dans

Vi prøver
Vi prøver
Så godt vi kan
Forsøger
At ligne hinanden

Den tryghed
Vi stræber
Så hårdt imod
Betaler vi
Med vores blod

Alle der tier
Forstener
Alle der viger
Intet mener

Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans
Kom tag min hånd
Og glem dig selv
Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans
Kom lad os leve,
Lad os mærke vi er til
Alligevel

Vi mærker
Vi mærker vi er til u – u ja

Mærk hænder
Mærk kroppe
Bevæger sig
Nu falder du
Ind imod mig
Med sjæl
Og med hjerte
Med alt du har
Nu ser jeg dig
Blottet og bar

Hofter der gynger
Som både
Natten begynder
Læber der glinser
Røde våde
Natten begynder
La' den råde

Lov før du går
Du gi'r mig den næste dans... osv.

La prochaine danse

Nous essayons
Nous essayons
Du mieux que nous pouvons
Nous essayons
De ressembler l'un à l'autre

La sécurité
Nous aspirons
Si fort à elle
Nous payons
Avec notre sang

Tous ceux qui se taisent
Se pétrifient
Tous ceux qui évitent
Ne pensent à rien

Promets-moi avant de partir
Que tu me donnes la prochaine danse
Viens, prends ma main
Et oublie-toi
Promets-moi avant de partir
Que tu me donnes la prochaine danse
Viens, vivons,
Sentons que nous existons
Malgré tout

Nous sentons
Nous sentons que nous existons, oui, oui

Sens les mains
Sens les corps
Qui bougent
Maintenant tu tombes
Vers moi
Avec ton âme
Et avec ton cœur
Avec tout ce que tu as
Maintenant je te vois
Nue et vulnérable

Des hanches qui se balancent
Comme la nuit
Commence
Des lèvres qui brillent
Rouges et humides
La nuit commence
Laisse-la régner

Promets-moi avant de partir
Que tu me donnes la prochaine danse... etc.