Paroles et traduction Anne Gadegaard - Dine Øjne Blå

Dine Øjne Blå

Jeg har en drømmefyr
Han gør mig blød og ør
Når han kigger på mig
Og sender mig et kys

Min ven si'r jeg er skør
Fordi jeg ikke tør
Kigger tilbage og sender ham et kys

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er så vild med ham
Selvom han laver larm
Og løber rundt og laver sjov med alle piger

De voksne krummer tæer
Men jeg ka' ikke la' vær'
Jeg er så vild med alle de skøre ting han gør.

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Your Blue Eyes

I have a dream guy
He makes me soft and weak
When he looks at me
And sends me a kiss

My friend says I'm crazy
Because I don't dare
Look back and send him a kiss

He is the sweetest
The most charming
He's so cool
Who is he thinking about?
Who is he dreaming of?
Is it me?

Your blue eyes
You are so raw
Your charm and your smile
I'm in love, it's my secret.
Your blue eyes I think about
And dream of your smile
Pretend nothing so you don't know

I'm in love, it's my secret
Pretend nothing so you don't know

I'm so crazy about him
Even though he makes noise
And runs around and makes fun of all the girls

The adults cringe
But I can't help it
I'm so crazy about all the crazy things he does.

He is the sweetest
The most charming
He's so cool
Who is he thinking about?
Who is he dreaming of?
Is it me?

Your blue eyes
You are so raw
Your charm and your smile
I'm in love, it's my secret.
Your blue eyes I think about
And dream of your smile
Pretend nothing so you don't know

I'm in love, it's my secret
Pretend nothing so you don't know