Paroles et traduction Anne Gadegaard - Dine Øjne Blå

Dine Øjne Blå

Jeg har en drømmefyr
Han gør mig blød og ør
Når han kigger på mig
Og sender mig et kys

Min ven si'r jeg er skør
Fordi jeg ikke tør
Kigger tilbage og sender ham et kys

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er så vild med ham
Selvom han laver larm
Og løber rundt og laver sjov med alle piger

De voksne krummer tæer
Men jeg ka' ikke la' vær'
Jeg er så vild med alle de skøre ting han gør.

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Твои Голубые Глаза

У меня есть парень мечты,
Он делает меня мягкой и пьяной,
Когда он смотрит на меня
И шлет мне поцелуй.

Моя подруга говорит, что я сумасшедшая,
Потому что я не смею
Взглянуть в ответ и послать ему поцелуй.

Он самый милый,
Самый очаровательный,
Он такой классный.
О ком он думает?
О ком он мечтает?
Может быть, обо мне?

Твои голубые глаза,
Ты такой дерзкий,
Твой шарм и твоя улыбка.
Я влюблена, это мой секрет.
Твои голубые глаза, я думаю о них
И мечтаю о твоей улыбке.
Делаю вид, что ничего не происходит, чтобы ты не знал.

Я влюблена, это мой секрет.
Делаю вид, что ничего не происходит, чтобы ты не знал.

Я так по нему схожу с ума,
Даже если он шумит
И бегает вокруг, дурачась со всеми девчонками.

Взрослые морщатся,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Мне так нравятся все эти глупости, которые он делает.

Он самый милый,
Самый очаровательный,
Он такой классный.
О ком он думает?
О ком он мечтает?
Может быть, обо мне?

Твои голубые глаза,
Ты такой дерзкий,
Твой шарм и твоя улыбка.
Я влюблена, это мой секрет.
Твои голубые глаза, я думаю о них
И мечтаю о твоей улыбке.
Делаю вид, что ничего не происходит, чтобы ты не знал.

Я влюблена, это мой секрет.
Делаю вид, что ничего не происходит, чтобы ты не знал.