Paroles et traduction Anne Gadegaard - Historien Om Den Magiske Lampe

Historien Om Den Magiske Lampe

Jeg tog på rejse i Pakistan,
Der mødte jeg mig en mærkelig mand.
Han solgte tæpper vævet af guld
Sled hele dagen til pungen var fuld

Jeg kunne mærke han var speciel,
Så jeg gik med ind I hans store telt.
Der var var sabel og der var en kat,
Der var en kiste og der var en skat

Jeg står derinde og kigger omkring,
Jeg ser en lampe der star I en ring.
Han si'r til mig at nu må jeg gå,
Lampen er farlig, du skal passe på

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Mig ud af teltet nu skal jeg af sted,
Det skal gå hurtigt for lampen er med,
Jeg vender mig og hvad er det jeg ser,
Fyrretyve røvere der står og ler

Jeg løber og løber det bedste jeg kan,
Og de løber efter de er alle mand.
De løber efter med sabel og kæb,
Pludselig kommer et flyvende tæppe.

Tæppet det spø'r mig om jeg vil med
Jeg går ombord og vi flyver af sted
Røverne bander og svovler i kor,
Jeg flyver væk mens de står og glor

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Tæppet det lander i et Palads
Jeg si'r farvel, tæppet ruller på plads
Her står Kameler og én dromedar
Det næste jeg hører er sheiken står klar

Sheiken han siger, at lampen er hans
At han har ledt både til søs og til vands
Hvad gør jeg nu for lampen er min
Jeg gnider på lampen og hører et grin

Pludselig står der en blålilla ånd,
Han står og ler med et reb I sin hånd.
Sheiken bliver bange, og han råber STOP!
Ånden ta'r sheiken og klynger ham op

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Ud af Paladset, jeg løber min vej
Føler at ånden den er efter mig
Han kommer tættere og tættere på
Jeg render hurtigt mon det vil gå

At løbe I sandet er ingen leg
Jeg mærker åndens arme om mig
Han rusker og rusker hårdt I min krop
Jeg hører en stemme nu skal du op

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

L'histoire de la lampe magique

Je suis partie en voyage au Pakistan,
J'ai rencontré un homme étrange.
Il vendait des tapis tissés d'or
Il vendait toute la journée jusqu'à ce que son sac soit plein

Je pouvais sentir qu'il était spécial,
Alors je suis entrée dans sa grande tente.
Il y avait un sabre et un chat,
Il y avait un coffre et un trésor

Je suis là à regarder autour de moi,
Je vois une lampe qui se trouve dans un anneau.
Il me dit que je dois partir maintenant,
La lampe est dangereuse, il faut faire attention

Nananana moi et la lampe
Nananana nous sommes ensemble

Je dois sortir de la tente maintenant,
Il faut que ce soit rapide car la lampe est avec moi,
Je me retourne et que vois-je,
Quarante voleurs qui se moquent

Je cours et cours du mieux que je peux,
Et ils courent après moi, ils sont tous là.
Ils courent après moi avec un sabre et une hache,
Soudain, un tapis volant apparaît.

Le tapis me demande si je veux venir avec lui
Je monte à bord et nous nous envolons
Les voleurs jurent et maudissent à l'unisson,
Je m'envole pendant qu'ils restent là à me regarder

Nananana moi et la lampe
Nananana nous sommes ensemble

Le tapis atterrit dans un palais
Je dis au revoir, le tapis se déroule
Il y a des chameaux et un dromadaire
La prochaine chose que j'entends, c'est le cheikh qui est prêt

Le cheikh dit que la lampe est à lui
Qu'il l'a cherchée par terre et par mer
Que dois-je faire maintenant car la lampe est à moi
Je frotte la lampe et j'entends un rire

Soudain, il y a un esprit bleu-violet,
Il rit avec une corde dans sa main.
Le cheikh a peur et il crie STOP!
L'esprit prend le cheikh et l'attache

Nananana moi et la lampe
Nananana nous sommes ensemble

Je cours hors du palais
Je sens l'esprit qui est après moi
Il se rapproche de plus en plus
Je cours vite, j'espère que ça va marcher

Courir dans le sable n'est pas un jeu
Je sens les bras de l'esprit autour de moi
Il secoue et secoue fort mon corps
J'entends une voix, maintenant tu dois monter

Nananana moi et la lampe
Nananana nous sommes ensemble