Paroles et traduction Anne Germain feat. Michel Legrand - Recette pour un cake d'amour (feat. Anne Germain)
Préparez
votre
Prepare
your
Préparez
votre
pâte
Prepare
your
dough
Dans
une
jatte
In
a
bowl
Dans
une
jatte
plate
In
a
flat
bowl
Et
sans
plus
de
discours,
And
without
further
ado,
Allumez
votre
Turn
on
your
Allumez
votre
four
Turn
on
your
oven
Prenez
de
la
Take
some
Prenez
de
la
farine
Take
some
flour
Z
dans
la
Z
in
the
Z
dans
la
terrine
Z
in
the
bowl
Quatre
mains
bien
pesées
Four
well-weighed
hands
Autour
d′un
puits
creu
Around
a
dug
well
Autour
d'un
puits
creusez
Around
a
dug
well
Choisissez
quatre
Choose
four
Choisisssez
quatre
oeufs
frais
Choose
four
fresh
eggs
Qu′ils
soient
du
ma
Let
them
be
from
the
Qu'ils
soient
du
matin
frais
Let
them
be
from
this
morning
Car
à
plus
de
vingt
jours,
Because
after
twenty
days,
Un
poussin
sort
tou
A
chick
always
comes
out
Un
poussin
sort
toujours!
A
chick
always
comes
out!
Un
bol
entier
A
whole
bowl
Un
bol
entier
de
lait
A
whole
bowl
of
milk
Bien
crémeux
s'il
Very
creamy
if
Bien
crémeux
s′il
vous
plaît!
Very
creamy
if
you
please!
De
sucre
parsemez
Sprinkle
with
sugar
Et
vous
amalga
And
you
amalga
Et
vous
amalgamez.
And
you
amalgamate.
Une
main
de
A
hand
of
Une
main
de
beurre
fin
A
hand
of
fine
butter
Un
souffle
de
A
breath
of
Un
souffle
de
levain
A
breath
of
leaven
Une
larme
de
miel
A
tear
of
honey
Et
un
soupçon
de
And
a
hint
of
Et
un
soupçon
de
sel!
And
a
hint
of
salt!
Il
est
temps
à
It
is
time
to
Il
est
temps
à
présent
It
is
time
now
Tandis
que
vous
While
you
Tandis
que
vous
brassez
While
you
stir
De
glisser
un
présent
To
slip
in
a
present
Pour
votre
fian
For
your
fiance
Pour
votre
fiancé
For
your
fiance
Un
souhait
d′amour
A
wish
of
love
Un
souhait
d'amour
s′impose
A
wish
of
love
is
a
must
Tandis
que
la
While
the
Que
la
pâte
repose
While
the
dough
rests
Graissez
le
plat
de
beurre
Grease
the
butter
dish
Et
laissez
cuire
une
And
let
it
bake
for
a
Et
laissez
cuire
une
heure.
And
let
it
cook
for
an
hour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.