Paroles et traduction Anne Grete Preus - Egypt Song

Egypt Song

This is a house to which I will never return
These rooms witnessed great disasters,
Quiet ones and loud ones too
This is a country to which I will never return
See, I've been a lonesome stranger
In these streets and in these labyrinths
In these ballrooms with the kings and queens
Was I brave to stay?

But now I've found my way out of Egypt
I've found my surprisingly obvious way out of here
You are my way out of my dangerous, proud mistakes
And now Egypt seems so very far away.

This is a country to which I will never return
See, I've been a lonesome stranger
In these streets and in these labyrinths
In these ballrooms with the kings and queens
Was I brave to stay?

Now I've found my way out of Egypt
I've found my surprisingly obvious way out of here
You are my way out of my dangerous, proud mistakes
And now Egypt seems so very far away
And now Egypt seems so very far away

Песня об Египте

Это дом, в который я никогда не вернусь,
Эти комнаты стали свидетелями великих бедствий,
Тихих и громких,
Это страна, в которую я никогда не вернусь.
Видишь, я была одинокой странницей
На этих улицах и в этих лабиринтах,
В этих бальных залах с королями и королевами.
Была ли я смелой, оставаясь?

Но теперь я нашла путь из Египта,
Я нашла свой удивительно очевидный выход отсюда,
Ты – мой путь от моих опасных, гордых ошибок,
И теперь Египет кажется таким далёким.

Это страна, в которую я никогда не вернусь,
Видишь, я была одинокой странницей
На этих улицах и в этих лабиринтах,
В этих бальных залах с королями и королевами.
Была ли я смелой, оставаясь?

Теперь я нашла путь из Египта,
Я нашла свой удивительно очевидный выход отсюда,
Ты – мой путь от моих опасных, гордых ошибок,
И теперь Египет кажется таким далёким,
И теперь Египет кажется таким далёким.