Paroles et traduction Anne Grete Preus - Kanskje kommer kongen

Kanskje kommer kongen

Majones og gåselever
Med rødbeter og løk.
Det beste skal på bordet
Med kongen på besøk.

Kalkun panert med hummer,
Små glass med artisjokk.
Knutsen skal servere
Og Ludvigsen er kokk.

Kanskje kommer kongen,
Kanskje ridende til hest.
Hesten skal få smellbonbonen,
For da passer hatten best.

Når vi kommer til desserten
Får vi drops med karamell.
Det er ikke bra for tenner,
Det er best vi tar den selv.

Men kanskje kommer'n ikke
All vår oppdekning til tross.
Det gjør ikke så mye,
For da blir det mer til oss.

Kanskje kommer kongen,
I en bil med stram sjåfør.
Vi har dekket på perrongen
Slik sjåfører ofte gjør.

Kanskje kommer kongen
Hit til middag nå i dag.
Vi har dekket på perrongen
Med god mat av alle slag.

Maybe the King will come

Mayonnaise and goose liver
With beetroot and onion.
The best shall be on the table
With the King's visit.

Turkey breaded with lobster,
Small glasses with artichoke.
Knutsen shall serve
And Ludvigsen is the cook.

Maybe the King will come,
Maybe riding on a horse.
The horse shall get the cracker,
For then the hat fits best.

When we get to dessert
We get drops with caramel.
It's not good for the teeth,
It's best we take it ourselves.

But maybe he won't come
Despite all our preparations.
It doesn't matter much,
Because then there will be more for us.

Maybe the King will come,
In a car with a stern driver.
We have set the table on the platform
As drivers often do.

Maybe the King will come
Here to dinner today.
We have set the table on the platform
With good food of all kinds.