Paroles et traduction Anne Grete/Van Dango - Hjørner Og Kroge

Hjørner Og Kroge

Jeg er en søgende sjæl.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Уголки и закоулки

Я – ищущая душа.

Видишь, как я брожу, ищу в пустых уголках и закоулках
И если ты спросишь, куда я иду,
То мне не хватает одного из тех теплых местечек,
Где мужчина в дверях видит, что я достаточно хороша,
И говорит, что впустит меня.
Место с лампой, которая горит и мигает,
И ведет ищущие души по их пути.
Но я еще не нашла это место
С лампой, которая горит для меня.

Но однажды я устану бродить,
И найду местечко, и войду.
И выберу стул, и сяду,
И никто меня больше не сдвинет с места.

Видишь, как я брожу, ищу в пустых уголках и закоулках
И если ты спросишь, куда я иду,
То мне не хватает одного из тех теплых местечек,
Где мужчина в дверях видит, что я достаточно хороша,
И говорит, что впустит меня.
Место с лампой, которая горит и мигает,
И ведет ищущие души по их пути.
Но я еще не нашла это место
С лампой, которая горит для меня.

Но однажды я устану бродить,
И найду местечко, и войду.
И выберу стул, и сяду,
И никто меня больше не сдвинет с места.

Но однажды я устану бродить,
И найду местечко, и войду.
И выберу стул, и сяду,
И никто меня больше не сдвинет с места.