Paroles et traduction Anne Haigis - If You Were Me

If You Were Me

How many roads must a girl walk on
And how many days must she spend hanging round
And I want you to be with me can't you see
So what would you do if you were me

How many roads must a girl walk on
Cause I want you
And how many days must she spend hanging round
Cause I want you
And I want you to be with me can't you see
Do you want me too
So what would you do if you were me

Like the stars need the night
Like the flowers need the rain
I had a vision in my latest dream
And since that day I'm on my way
Endless days are left behind
And I try to find you

Find out what's behind your mask
That's why I ask I need to know

How many roads must a girl walk on
Cause I want you
And how many days must she spend hanging round
Cause I want you
And I want you to be with me can't you see
Do you want me too
So what would you do if you were me

At night I dream that you're with me
And when I wake up it's me all alone
I wish I could see through you
Could see with your eyes
And find out what's behind your mask
Thats's why I have to ask

How many roads must a girl walk on...

Если бы ты был мной

Сколько дорог должна пройти девушка
И сколько дней она должна провести в ожидании
И я хочу, чтобы ты был со мной, разве ты не видишь
Так что бы ты сделал, если бы был мной

Сколько дорог должна пройти девушка
Потому что ты мне нужен
И сколько дней она должна провести в ожидании
Потому что ты мне нужен
И я хочу, чтобы ты был со мной, разве ты не видишь
А я тебе нужна?
Так что бы ты сделал, если бы был мной

Как звёздам нужна ночь
Как цветам нужен дождь
Мне привиделось видение в моём последнем сне
И с того дня я в пути
Бесконечные дни остались позади
И я пытаюсь найти тебя

Узнать, что скрывается за твоей маской
Вот почему я спрашиваю, мне нужно знать

Сколько дорог должна пройти девушка
Потому что ты мне нужен
И сколько дней она должна провести в ожидании
Потому что ты мне нужен
И я хочу, чтобы ты был со мной, разве ты не видишь
А я тебе нужна?
Так что бы ты сделал, если бы был мной

Ночью мне снится, что ты со мной
А когда я просыпаюсь, я совсем одна
Хотела бы я видеть тебя насквозь
Смотреть твоими глазами
И узнать, что скрывается за твоей маской
Вот почему я должна спросить

Сколько дорог должна пройти девушка...