Paroles et traduction Anne Haigis - Magalie (Live)

Magalie (Live)

Faire fingers drawing lines
Making simple designs up in the air
Hello, how are you - I'm five
And calling to someone pretending they're there
To someone who's never there

Hey

Why don't you pick up the telephone
I just might be somebody you ought to know

Hey

Hide and seek is a baby's game
You don't want to know my name
I'm gonna tell it to you just the same

I'm ten years old and much to bold
I get that from you that's what they say anyway
Fifteen's drawings nearer and I see clearer
My face in the mirror
Who do I look like today

Hey

Why don't you pick up the telephone
I just might be somebody you ought to know

Hey

Hide and seek is a baby's game
You don't want to know my name
I'm a gonna tell it to you just the same

Магали (Live)

Пальчики рисуют линии,
Создавая простые узоры в воздухе.
Привет, как дела? Мне пять,
И я зову кого-то, делая вид, что он здесь,
Кого-то, кого здесь никогда нет.

Эй!

Почему ты не возьмешь трубку?
Возможно, я та, кого тебе стоит узнать.

Эй!

Прятки — детская игра,
Ты не хочешь знать моего имени,
Но я все равно скажу его тебе.

Мне десять лет, и я слишком смелая,
Говорят, это от тебя я такая.
Пятнадцать все ближе, и я вижу яснее
Свое лицо в зеркале.
На кого я похожа сегодня?

Эй!

Почему ты не возьмешь трубку?
Возможно, я та, кого тебе стоит узнать.

Эй!

Прятки — детская игра,
Ты не хочешь знать моего имени,
Но я все равно скажу его тебе.