Paroles et traduction Anne Haigis - To Last a Lifetime

To Last a Lifetime

Roll down the window
Let me hear the rain
Let me hear your whispering, honey
Everything is ok
Cause I've had enough bad news to last a lifetime
I've had enough bad news to last a lifetime
Well I drove all night under seasick sky
And I made it by mid-afternoon
And I hope he's home so
He can hold me tight and tell me'Everything is alright
Cause I've had enough bad news to last a lifetime
I've had enough bad news to last a lifetime
And I was struck by how much I remembered
And how erverything still looks the same
When a neighbour I met in his hallway said'looks like lovergirl's too late again'so take your troublesome baggageand put it on the train homecause you can guess somewhere elsein the world right mowsomeone else feels just as alone
Cause I've had enough bad news
I've had enough bad news
I've had enough bad news
To last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime

На всю жизнь

Опусти стекло,
Дай мне услышать дождь.
Дай мне услышать твой шепот, милый,
Все в порядке,
Потому что у меня было достаточно плохих новостей на всю жизнь.
У меня было достаточно плохих новостей на всю жизнь.
Я ехала всю ночь под тошнотворным небом,
И добралась к середине дня.
И я надеюсь, что он дома,
Чтобы он мог обнять меня крепко и сказать мне: "Все хорошо,
Потому что у меня было достаточно плохих новостей на всю жизнь.
У меня было достаточно плохих новостей на всю жизнь.
И я была поражена тем, как много я помню,
И как все еще выглядит так же.
Когда сосед, которого я встретила в коридоре, сказал: "Похоже, влюбленная девушка снова опоздала", так что возьми свой проблемный багаж и сядь на поезд домой, потому что ты можешь догадаться, где-то еще в мире прямо сейчас кто-то другой чувствует себя так же одиноко.
Потому что у меня было достаточно плохих новостей,
У меня было достаточно плохих новостей,
У меня было достаточно плохих новостей,
На всю жизнь.
На всю жизнь.
На всю жизнь.
На всю жизнь.