Paroles et traduction Anne Hathaway feat. Hugh Jackman - Fantine’s Death

Fantine’s Death

Cosette, it's turned so cold
Cosette, it's past your bedtime
You've played the day away
And soon it will be night.
Come to me, Cosette, the light is fading
Don't you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.
Dear Fantine, Cosette will be here soon.
Dear Fantine, she will be by your side.
Come Cosette, my child! Where did you go?
Be at peace, be at peace evermore.
My Cosette...
Shall live in my protection
Take her now
Your child will want for nothing
Good Monsieur, you come from God in Heaven.
Tell Cosette I love her
And I'll see her when I wake

Смерть Фантины

Козетта, как похолодало.
Козетта, уже поздно, тебе пора спать.
Ты весь день играла,
И скоро наступит ночь.
Иди ко мне, Козетта, свет гаснет.
Разве ты не видишь, как появляется вечерняя звезда?
Иди ко мне, прильни к моему плечу.
Как быстро летят минуты, и с каждой минутой всё холоднее.
Дорогая Фантина, Козетта скоро будет здесь.
Дорогая Фантина, она будет рядом с тобой.
Козетта, дитя мое! Куда ты пропала?
Упокойся, упокойся же с миром.
Моя Козетта...
Будет жить под моей защитой.
Забери её сейчас.
Твой ребенок ни в чем не будет нуждаться.
Добрый месье, вы посланы самим Богом с небес.
Передайте Козетте, что я люблю её.
И я увижу её, когда проснусь.