Paroles et traduction Anne-Lie Rydé - En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]

En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]

"Han går som en karl
Han ser ut som en karl
Med en kropp som en karl
Och han kyyyysser som en karl ska
Han har charm som en karl
Han är fräck som en karl
Nochalant som en karl
Och han rör sig som en karl ska

Men djupt där inne
Har han ett barnasinne

Och jag ska ge allt vad jag har
Till denna underbara karl
Så han blir min för hela livet

Visst kan han som en karl
Ser vad kvinnorna har
Och han ger när han tar
Med en styrka som en karl som har
Jo han ljuger ibland
Och han dricker ibland
Men det struntar jag i
För jag vet ju vad en karl har

Och när jag vaknar
Är det hans famn jag saknar

Jag jag ska ge allt vad jag har
Till denna underbara karl
Så han blir min för hela livet

Åh en sån karl
Vilken karl

Ja, jag ska ge allt vad jag har
För denna underbara karl
Han ska bli min för hela livet

Ja, han ska få allt det jag har
För denna underbara karl
Han ska bli min för hela livet

Mmm en sån karl
Åhh vilken karl
Mmm en sån karl

Uuh.

Такой мужчина (Just Like a Man) [Remastered 2002]

Он ходит как мужчина,
Он выглядит как мужчина,
С телом как у мужчины,
И он целууует как мужчина должен.
У него шарм как у мужчины,
Он дерзок как мужчина,
Беззаботен как мужчина,
И он двигается как мужчина должен.

Но глубоко внутри
У него детская душа.

И я отдам все, что у меня есть,
Этому замечательному мужчине,
Чтобы он стал моим на всю жизнь.

Конечно, он как мужчина
Видит, что есть у женщин,
И он дает, когда берет,
С силой, как у настоящего мужчины.
Да, он иногда лжет,
И он иногда выпивает,
Но мне все равно,
Ведь я знаю, что у него есть.

И когда я просыпаюсь,
Мне не хватает его объятий.

Я отдам все, что у меня есть,
Этому замечательному мужчине,
Чтобы он стал моим на всю жизнь.

О, такой мужчина,
Какой мужчина!

Да, я отдам все, что у меня есть,
За этого замечательного мужчину,
Он станет моим на всю жизнь.

Да, он получит все, что у меня есть,
За этого замечательного мужчину,
Он станет моим на всю жизнь.

Ммм, такой мужчина,
Ох, какой мужчина,
Ммм, такой мужчина.

Уух.