Paroles et traduction Anne Linnet & Marquis de Sade - Hils Din Mor

Hils Din Mor

Hils din mor og sig
Sig det som det er
Det er en pig'
Du er forelsket i

Hils din far og sig
At jeg da godt forstår det ka' vær' svært
Når svigersønnen pludselig
Er en pig'

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor og sig
At vi ka' snakke sammen alle tre
Stille og roligt
Om alt muligt

Hils din far og sig
At vi da ikke hele tiden er begravet i
Hinandens hår og lår
Og hva' ved jeg

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor
Sig det som det er
Hils din mor

Hils din mor og sig
Hun skal ikke være bange
Jeg er da næsten helt
Uskadelig

Hils din far og sig
At han da også selv synes
At en pig' ka' vær'
Næsten helt vidunderlig

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor
Sig det som det er
Sig det som det er

Greet Your Mother

Greet your mother and tell her
Tell her as it is
She's a girl
You're in love with

Greet your father and tell him
That I indeed understand how it can be hard
When your son-in-law suddenly
Is a girl

Tell them that you and I don't live separately
Tell them that...
You and I, you and I...

Greet your mother and tell her
That we can talk to each other all three
Quietly and calmly
About everything possible

Greet your father and tell him
That we're not always buried in each other's
Hair and thighs
And what do I know

Tell them that you and I don't live separately
Tell them that...
You and I, you and I...

Greet your mother
Tell her as it is
Greet your mother

Greet your mother and tell her
She doesn't have to be scared
I'm almost completely
Harmless

Greet your father and tell him
That he also thinks himself
A girl can be
Almost completely wonderful

Tell them that you and I don't live separately
Tell them that...
You and I, you and I...

Greet your mother
Tell her as it is
Tell her as it is