Paroles et traduction Anne Linnet & Marquis de Sade - Hils Din Mor

Hils Din Mor

Hils din mor og sig
Sig det som det er
Det er en pig'
Du er forelsket i

Hils din far og sig
At jeg da godt forstår det ka' vær' svært
Når svigersønnen pludselig
Er en pig'

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor og sig
At vi ka' snakke sammen alle tre
Stille og roligt
Om alt muligt

Hils din far og sig
At vi da ikke hele tiden er begravet i
Hinandens hår og lår
Og hva' ved jeg

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor
Sig det som det er
Hils din mor

Hils din mor og sig
Hun skal ikke være bange
Jeg er da næsten helt
Uskadelig

Hils din far og sig
At han da også selv synes
At en pig' ka' vær'
Næsten helt vidunderlig

Sig dem at du og jeg ikke lever hver for sig
Sig dem at...
Du og jeg, du og jeg...

Hils din mor
Sig det som det er
Sig det som det er

Передай привет своей маме

Передай привет своей маме и скажи,
Скажи всё как есть,
Что это девушка,
В которую ты влюблён.

Передай привет своему отцу и скажи,
Что я прекрасно понимаю, как это может быть трудно,
Когда зятем вдруг оказывается
Девушка.

Скажи им, что мы не живём друг для друга,
Скажи им, что...
Ты и я, ты и я...

Передай привет своей маме и скажи,
Что мы можем поговорить все вместе,
Спокойно
Обо всём на свете.

Передай привет своему отцу и скажи,
Что мы не всё время проводим,
Зарывшись друг другу в волосы и лаская бёдра
Ну и всё такое.

Скажи им, что мы не живём друг для друга,
Скажи им, что...
Ты и я, ты и я...

Передай привет своей маме,
Скажи всё как есть,
Передай привет своей маме.

Передай привет своей маме и скажи,
Что ей не нужно бояться,
Я ведь почти
Безопасна.

Передай привет своему отцу и скажи,
Что, по его же собственному мнению,
Девушка может быть
Почти что чудом.

Скажи им, что мы не живём друг для друга,
Скажи им, что...
Ты и я, ты и я...

Передай привет своей маме,
Скажи всё как есть,
Скажи всё как есть.