Paroles et traduction Anne Linnet & Marquis de Sade - Marquis(e)

Marquis(e)

Dine handsker er hvide
Du fører mig sikkert afsted
Og helt fortroligt er det egentlig ganske rart

Hvis jeg ku' se dine tråde
Se hvor du fører mig hen
Vide præcis hvad det er jeg ska' se

Uh, jeg ka' mærke jeg danser
Mærke du danser med mig
Sort bli'r til hvidt
Og jeg ved det' fordi
Det vokser indeni
Du sender mig hvid magi

Marquis(e)
Du sender mig hvid magi

Jeg ka' mærke det spirer
Som græs gennem stenbrobeton
Når bar' man får lov til at vokse i fred

Uh, jeg ka' mærke jeg danser
Mærke du danser med mig
Sort bli'r til hvidt
Og jeg ved det' fordi
Det vokser indeni
Du sender mig hvid magi

Marquis(e)
Du sender mig hvid magi

Hvid
Hvid er ikke en farve
Hvid
Hvid er ikke en farve
Hvid
Hvid er ikke en farve
Det' en tilstand
Hvid
Hvid er ikke en farve

Du sender mig hvid magi
Marquis(e)

Маркиз(а)

Твои перчатки белые,
Ты ведёшь меня уверенно,
И, если честно, это довольно приятно.

Если бы я могла видеть твои нити,
Видеть, куда ты меня ведёшь,
Знать точно, что я увижу.

Ах, я чувствую, как я танцую,
Чувствую, как ты танцуешь со мной,
Чёрное становится белым,
И я знаю это, потому что
Оно растёт внутри,
Ты посылаешь мне белую магию.

Маркиз(а),
Ты посылаешь мне белую магию.

Я чувствую, как оно прорастает,
Как трава сквозь бетон тротуара,
Когда даёшь простор, чтобы расти свободно.

Ах, я чувствую, как я танцую,
Чувствую, как ты танцуешь со мной,
Чёрное становится белым,
И я знаю это, потому что
Оно растёт внутри,
Ты посылаешь мне белую магию.

Маркиз(а),
Ты посылаешь мне белую магию.

Белый,
Белый – это не цвет,
Белый,
Белый – это не цвет,
Белый,
Белый – это не цвет,
Это состояние,
Белый,
Белый – это не цвет.

Ты посылаешь мне белую магию,
Маркиз(а).