Paroles et traduction Anne Linnet - Atter En Dag

Atter En Dag

Jeg tro'de der var
Så mange dage.
Så mange dage,
Var der tilbage.

Og pludselig
Er alting forbi,
Og tiden bli'r
Uendelig.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag

Og hvor er du?
Jeg savner dig nu.
Dit hjerteslag,
Gjord' natten til dag.

Så lys og så let,
Din latter, dit åndedræt.
Nu' alt så tungt,
Min sjæl er forgrædt

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Der tro'de vi
Sku' følges og bli',
Den tid der var,
Til jeg sku' herfra.

Og nu er det sent,
Og alt er forbi,
En evig nat
Indeni.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

One Day Remains

I thought there were
So many days.
So many days,
Were left to share.

And suddenly,
It's all over,
And time becomes
Infinite.

I think I'll wake up soon
And hear you say what you've said so often.
We'll take it one day at a time,
Tomorrow's another day

And where are you?
I miss you now.
Your heartbeat,
Made the night into day.

So light and so free,
Your laughter, your breath.
Now everything's heavy,
My soul has cried itself out

I think I'll wake up soon
And hear you say what you've said so often.
We'll take it one day at a time,
Tomorrow's another day.
We'll take it one day at a time, tomorrow's another day.

We thought we
Would be together
For as long as,
I would be here.

And now it's late,
And it's over,
An eternal night
Inside.

I think I'll wake up soon
And hear you say what you've said so often.
We'll take it one day at a time,
Tomorrow's another day.
We'll take it one day at a time, tomorrow's another day.
We'll take it one day at a time, tomorrow's another day.