Paroles et traduction Anne Linnet - DANMARK

DANMARK

Du har ligget her så længe
Meget mere end tusind år
Været mor for piger & drenge
Der kunne vende tilbage når
De var taget ud i verden
Og de synes den var for stor
Og de trængte til igen at sætte benene på din jord
Se ud over grønne bakker
Arv en hede der er flad
Og du dufter sommersødligt
Så man kun kan blive glad
For når solen bare skinner i det lille kongerige
Er det næsten som om alle eventyr er virkelige

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Og har jeg været i andre lande
Set hvor høje bjerge kan være
Mærker jeg jeg bliver betaget
Af hvor stort og småt det er
Men en vind der kærligt stryger
Gule markers hvedehår
Det det jeg længes efter
Det mit inderste forstår

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det' alt det du er
Danmark for mig

Mmm det alt det du er

Jeg er danner i hjerte
Jeg er danner i mit Sind
Og en smerte i min længsel
Bli'r til tårer på min kind
Når den stemme sjælen kender
Som min mor når hun sang
Synger til mig gennem bølger
Når de slår imod din strand

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark

Ja, dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Mmm, det alt det du er
Danmark for mig
Mmm

DENMARK

You have been here for so long
Much more than a thousand years
Been a mother to girls & boys
Who could return when
They had gone out into the world
And they thought it was too big
And if they needed again to set foot on your soil
See over green hills
Inherit a heath that is flat
And you smell so sweet in summer
So that one can only be happy
For when the sun just shines in the little kingdom
It is almost as if all the fairy tales are real

And that is what I love you for
That is what I love about you
Everything that you are
Denmark to me

And have I been in other countries
Seen how high mountains can be
I realize I am fascinated
By how big and small it is
But a wind gently stroking
Yellow fields of wheat
That's what I yearn for
That's what my innermost being understands

And that is what I love you for
That is what I love about you
Everything that you are
Denmark to me

Mmm, everything that you are

I am a Dane in my heart
I am a Dane in my mind
And an ache of longing in me
Turns to tears on my cheek
When the voice that the soul knows
As my mother when she sang
Sings to me through the waves
When they crash against your beach

And that is what I love you for
That is what I love about you
Everything that you are
Denmark

Yes, that is what I love you for
That is what I love about you
Everything that you are
Denmark to me

Mmm, everything that you are
Denmark to me
Mmm