Paroles et traduction Anne Linnet - DANMARK

DANMARK

Du har ligget her så længe
Meget mere end tusind år
Været mor for piger & drenge
Der kunne vende tilbage når
De var taget ud i verden
Og de synes den var for stor
Og de trængte til igen at sætte benene på din jord
Se ud over grønne bakker
Arv en hede der er flad
Og du dufter sommersødligt
Så man kun kan blive glad
For når solen bare skinner i det lille kongerige
Er det næsten som om alle eventyr er virkelige

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Og har jeg været i andre lande
Set hvor høje bjerge kan være
Mærker jeg jeg bliver betaget
Af hvor stort og småt det er
Men en vind der kærligt stryger
Gule markers hvedehår
Det det jeg længes efter
Det mit inderste forstår

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det' alt det du er
Danmark for mig

Mmm det alt det du er

Jeg er danner i hjerte
Jeg er danner i mit Sind
Og en smerte i min længsel
Bli'r til tårer på min kind
Når den stemme sjælen kender
Som min mor når hun sang
Synger til mig gennem bølger
Når de slår imod din strand

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark

Ja, dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Mmm, det alt det du er
Danmark for mig
Mmm

ДАНИЯ

Ты был здесь так долго,
Гораздо больше тысячи лет.
Был отцом для девочек и мальчиков,
Которые могли вернуться, когда
Отправлялись в мир,
И он казался им слишком большим,
И им нужно было снова ступить на твою землю.
Смотреть на зеленые холмы,
Унаследовать равнину пустоши,
Ты пахнешь летней сладостью,
Что не может не радовать.
Ведь когда солнце светит в маленьком королевстве,
Кажется, что все сказки реальны.

И вот за это я люблю тебя,
Вот что я люблю в тебе,
Это все, что ты есть,
Дания для меня.

И побывав в других странах,
Видя, какими высокими могут быть горы,
Я чувствую, как очаровываюсь
Тем, насколько ты большой и маленький.
Но ветер, нежно ласкающий
Золотые пшеничные волосы полей,
Это то, по чему я скучаю,
То, что понимает моя душа.

И вот за это я люблю тебя,
Вот что я люблю в тебе,
Это все, что ты есть,
Дания для меня.

Ммм, это все, что ты есть.

Я датчанка в сердце,
Я датчанка в душе,
И боль моей тоски
Превращается в слезы на моей щеке.
Когда голос, знакомый душе,
Как голос моей матери, когда она пела,
Поет мне сквозь волны,
Когда они бьются о твой берег.

И вот за это я люблю тебя,
Вот что я люблю в тебе,
Это все, что ты есть,
Дания.

Да, вот за это я люблю тебя,
Вот что я люблю в тебе,
Это все, что ты есть,
Дания для меня.

Ммм, это все, что ты есть,
Дания для меня.
Ммм.