De Evige Tre - Anne Linnet traduction en allemand

De Evige Tre

Der er to mænd i Verden,
Der bestandig krydser min Vej,
Den ene er ham jeg elsker,
Den anden elsker mig.

Den ene er i en natlig drøm,
Der bor i mit mørke sind,
Den anden står ved hjertets dør,
Jeg lukker ham aldrig ind.

De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh

Den ene gav mig et vårligt pust
Af lykke der snart for hen,
Den anden gav mig hele sit liv
Og fik aldrig en time igen,
Aldrig en time igen.

De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh

De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh

Den ene bruser i blodets sang,
Hvor elskov er ren og fri,
Den anden er ét med den triste dag,
Som drømmene drukner i.

Hver kvinde står mellem disse to,
Forelsket og elsket og ren,
Een gang hvert hundrede år kan det ske
De smelter sammen til een,
Smelter sammen til een.

De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre, uh uh uh
De evige tre...

Die ewigen Drei

Es gibt zwei Männer in der Welt,
die ständig meinen Weg kreuzen,
der eine ist der, den ich liebe,
der andere liebt mich.

Der eine ist in einem nächtlichen Traum,
der in meinem dunklen Geist wohnt,
der andere steht an der Tür meines Herzens,
ich lasse ihn niemals herein.

Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh

Der eine gab mir einen Frühlingshauch
von Glück, der bald verging,
der andere gab mir sein ganzes Leben
und bekam nie eine Stunde zurück,
nie eine Stunde zurück.

Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh

Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh

Der eine braust im Lied des Blutes,
wo Liebe rein und frei ist,
der andere ist eins mit dem tristen Tag,
in dem die Träume ertrinken.

Jede Frau steht zwischen diesen beiden,
verliebt und geliebt und rein,
einmal in hundert Jahren kann es geschehen,
dass sie zu einem verschmelzen,
zu einem verschmelzen.

Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei, uh uh uh
Die ewigen Drei...