Paroles et traduction Anne Linnet - De voksnes sønda'

De voksnes sønda'

Søndag morgen, det' de voksnes sløvedag,
Hvor bliver de af?
De går og sover indeni,
Måske er det fordi
De var til en fest i går,
Nu har de ondt i deres hår
De siger at alle lyde runger rundt,
Og deres hoveder gør så ondt.

Mellemspil (klaver)

Alting går så langsomt, kaffen drikkes og avisen læses
Men glemt er hvert et ord om lidt
De voksne har det rigtig skidt
Hør, skulle vi ikke tage at gå en tur,
Måske i skoven,
Der er så kønt med grene for oven
Og luften er så rar,
Det er lige noget for mor og far.

Mellemspil (klaver)

Hvis vi går i skoven,
Kan de jo traske rundt og blive rigtig raske
Sådan at dagen kan gå hen,
Og blive rigtig god for dem, jaa.

Взрослое воскресенье

Воскресное утро, день лени взрослых,
Куда же они подевались?
Они спят внутри,
Может быть, потому что
Вчера они были на вечеринке,
И теперь у них болит голова.
Они говорят, что все звуки отдаются эхом,
И у них так болит голова.

Проигрыш (фортепиано)

Все идет так медленно, пьют кофе и читают газету,
Но каждое слово вскоре забывается,
Взрослым действительно плохо.
Слушай, может, пойдем прогуляемся,
Может быть, в лес,
Там так красиво с ветвями сверху
И воздух такой приятный,
Это как раз то, что нужно маме и папе.

Проигрыш (фортепиано)

Если мы пойдем в лес,
Они смогут побродить и взбодриться,
Так, чтобы день прошел,
И стал для них по-настоящему хорошим, да.