Du Spørger - Anne Linnet traduction en allemand

Du Spørger

Du spørger
Undrende hvorfor jeg græder
I dette næsten hellige minut
Hvor vi har genopvækket glemte glæder
Sjælens tunge ensomhed er brudt

Med barnets sunde fred i dine lemmer
Og blikket fyldt af midlertidig ro
Er du for mig en lykkelig der glemmer
Et kort sekund at vi dog er to

Og du vil nærme dig med gode hænder
Med kys og ord der ikke trøster mig
Jeg bærer på en sorg du ikke kender
Jeg græder kun fordi
Jeg elsker dig

Du fragst

Du fragst
Verwundert, warum ich weine
In dieser fast heiligen Minute
Wo wir vergessene Freuden wiedererweckt haben
Die schwere Einsamkeit der Seele ist gebrochen

Mit dem gesunden Frieden eines Kindes in deinen Gliedern
Und dem Blick voller vorübergehender Ruhe
Bist du für mich ein Glücklicher, der vergisst
Für einen kurzen Moment, dass wir doch zwei sind

Und du willst dich mit gütigen Händen nähern
Mit Küssen und Worten, die mich nicht trösten
Ich trage einen Kummer, den du nicht kennst
Ich weine nur, weil
Ich dich liebe