Paroles et traduction Anne Linnet - Du Spørger

Du Spørger

Du spørger
Undrende hvorfor jeg græder
I dette næsten hellige minut
Hvor vi har genopvækket glemte glæder
Sjælens tunge ensomhed er brudt

Med barnets sunde fred i dine lemmer
Og blikket fyldt af midlertidig ro
Er du for mig en lykkelig der glemmer
Et kort sekund at vi dog er to

Og du vil nærme dig med gode hænder
Med kys og ord der ikke trøster mig
Jeg bærer på en sorg du ikke kender
Jeg græder kun fordi
Jeg elsker dig

You Ask

You ask
Wondering why I cry
In this almost sacred minute
When we have revived forgotten pleasures
The soul's heavy loneliness is broken

With the child's healthy peace in your limbs
And your gaze filled with temporary peace
Are you for me a happy one who forgets
For a short second that we are two

And you will approach with good hands
With kisses and words that do not comfort me
I carry a grief you do not know
I weep only because
I love you