Paroles et traduction Anne Linnet - Født Under En Heldig Stjerne

Født Under En Heldig Stjerne

Hvordan kan det være, det altid er dig,
Der ser stjerneskud?
Hvordan kan det være, det altid er dig,
Der lever drømme ud?

Du må være under en heldig stjerne,
Siden universet så gerne altid gir' dig sol.

Hvordan kan det være,
Du altid har masser af overskud,
At ingen kan forstå,
At alting omkring dig ser så roligt ud?

Du må være under en heldig stjerne,
Siden universet så gerne altid gir' dig sol.

Du den eneste, der altid kommer når jeg ber' dig.
Du den eneste, jeg altid synes virkelig ser mig.

Men er du den eneste,
Jeg drømmer om selv at kunne nå?
En sol jeg lært drømmene med.
Og ik' ka' lad vær' at tænke på.

Hvordan kan det være,
Du altid har nærvær og noget at gi',
Så alle du ser, de får det så meget bedre indeni?

Du må være under en heldig stjerne,
Siden universet så gerne altid gir' dig sol.

Du den eneste, der altid kommer når jeg ber' dig.
Du den eneste, jeg altid synes virkelig ser mig.

Jeg må være født under en heldig stjerne,
Siden det er mig du så gerne,
Vil ska' falde ned fra det høje fjerne,
Lande ved dine fødder et sted.

Men er du den eneste,
Jeg drømmer om selv at kunne nå?
En sol jeg lært drømmene med.
Og ik' ka' lad vær' at tænke på.

Er du den eneste,
Jeg drømmer om selv at kunne nå?
En sol jeg lært drømmene med.
Og ik' ka' lad vær' at tænke på.

Er du den eneste?

Born Under a Lucky Star

How come it's always you,
Who sees shooting stars?
How come it's always you,
Who lives dreams out?

You must be under a lucky star,
Since the universe always gladly gives you the sun.

How come it's always you,
You always have plenty of energy,
That no one can understand,
That everything around you looks so calm?

You must be under a lucky star,
Since the universe always gladly gives you the sun.

You're the only one who always comes when I ask you.
You're the only one who I always think really sees me.

But are you the only one,
That I dream of being able to reach?
A sun I learned to dream with.
And I can't stop thinking about it.

How come it's always you,
You always have time and something to give,
So that everyone you look at, feels so much better inside?

You must be under a lucky star,
Since the universe always gladly gives you the sun.

You're the only one who always comes when I ask you.
You're the only one who I always think really sees me.

I must be born under a lucky star,
Since it's me you so gladly,
Want to fall from the high distance,
Land at your feet somewhere.

But are you the only one,
That I dream of being able to reach?
A sun I learned to dream with.
And I can't stop thinking about it.

Are you the only one,
That I dream of being able to reach?
A sun I learned to dream with.
And I can't stop thinking about it.

Are you the only one?