Gi' Mig Lov - Anne Linnet traduction en anglais

Gi' Mig Lov

Hvis du virk'lig elsker mig endnu
Ville du slippe mig et øjeblik hvis du ku'
Og hvis du virk'lig føler som du si'r du gør
Er det et spørgsmål om at tro at man tør

Af og til må det man tumler rundt med indeni
Det må ud og slippes fri

Gi' mig lov til at flyve lidt
Gi' mig lov at vende tilbag'
Du ved jo det er dig jeg holder af

Du ved bedst selv om det er værd at vente

Gi' mig lov til at flyve lidt
Gi' mig lov at vende tilbag'
Du ved jo det er dig jeg holder af

Du ved da at jeg elsker dig endnu
Jeg ville slippe dig et øjeblik hvis jeg sku'
Og når jeg nu føler som jeg gør
Så' det bare et spørgsmål om at tro at man tør

Af og til må det man tumler rundt med indeni
Det må ud og slippes fri

Gi' mig lov til at flyve lidt
Gi' mig lov at vende tilbag'
Du ved jo det er dig jeg holder af

Gi' mig lov til at flyve lidt.

Give Me Love

If you really love me still
Would you let me go for a while if you could
And if you really feel the way you say you do
It's a question of believing that you dare

Sometimes the things you struggle with inside
Need to be let out and set free

Give me the freedom to fly a little
Give me the freedom to come back to you
You know it's you who I love

You know best if it's worth the wait

Give me the freedom to fly a little
Give me the freedom to come back to you
You know it's you who I love

You know yourself that I still love you
I would let you go for a while if I could
And when I feel the way I do
It's just a question of believing that you dare

Sometimes the things you struggle with inside
Need to be let out and set free

Give me the freedom to fly a little
Give me the freedom to come back to you
You know it's you who I love

Give me the freedom to fly a little