Paroles et traduction Anne Linnet - Glor På Vinduer

Glor På Vinduer

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Du har slet ikke noget tøj på,
Det er der ingen andre der kan se
De tror jeg går og glor på vinduer
Jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Ja, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Hey, jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Hey, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Gazing at Windows

I walk through the streets,
I peek through windows,
I see nothing but you,
You come dancing towards me.

You're wearing no clothes,
No one else can see,
They think I'm just staring at windows
I'm thinking only of you and that.

Everything we do when we're together,
All that I'll never be able to say,
The images that make me tremble,
And feel there are volcanoes within.

I don't think I can control it,
It's dangerous for both body and soul,
But there's nothing to be done,
Volcanoes don't ask for permission, do they.

I hear sounds from another world,
I hear a calling and I hear something
That reminds me of waves when you sigh,
When the beach we've longed for is reached.

Yes, it's almost like a summer's day,
Where the beach burns and everything is fire,
We slide through the water of each other,
Of bodies and hands that have gone astray.

Hey, you're wearing no clothes,
And no one else can see,
They think I'm just staring at windows,
But I'm thinking only of you and that.

I walk through the streets,
I peek through windows,
I see nothing but you,
You come dancing towards me.

Hey, you're wearing no clothes,
And no one else can see,
They think I'm just staring at windows,
But I'm thinking only of you and that.

Everything we do when we're together,
All that I'll never be able to say,
The images that make me tremble,
And feel there are volcanoes within.

Hey, I don't think I can control it,
It's dangerous for both body and soul,
But there's nothing to be done,
Volcanoes don't ask for permission, do they.

I hear sounds from another world,
I hear a calling and I hear something
That reminds me of waves when you sigh,
When the beach we've longed for is reached.

Hey, it's almost like a summer's day,
Where the beach burns and everything is fire,
We slide through the water of each other,
Of bodies and hands that have gone astray.

Hey, you're wearing no clothes,
And no one else can see,
They think I'm just staring at windows,
But I'm thinking only of you and that.