Paroles et traduction Anne Linnet - Glor På Vinduer

Glor På Vinduer

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Du har slet ikke noget tøj på,
Det er der ingen andre der kan se
De tror jeg går og glor på vinduer
Jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Ja, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Hey, jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Hey, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Заглядываю в окна

Иду по улицам,
Поглядываю на окна,
Не вижу ничего, кроме тебя,
Ты идёшь ко мне, танцуя.

На тебе совсем нет одежды,
И никто другой этого не видит,
Они думают, что я просто глазею на витрины,
А я думаю только о тебе и об этом.

Всё, что мы делаем, когда мы вместе,
Всё то, что я никогда не смогу сказать,
Эти образы заставляют меня трепетать,
И я чувствую, как внутри меня просыпаются вулканы.

Я не уверена, что смогу это контролировать,
Это опасно и для тела, и для души,
Но с этим ничего не поделаешь,
Ведь вулканы не спрашивают разрешения, правда?

Я слышу звуки из другого мира,
Я слышу зов, и я слышу что-то,
Что напоминает мне о волнах, когда ты вздыхаешь,
Когда мы, наконец, достигли желанного берега.

Да, это почти как летний день,
Когда песок обжигает, и всё вокруг пламя,
Мы скользим сквозь воду друг друга,
Телами и руками, что заблудились в страсти.

Эй, на тебе совсем нет одежды,
И никто другой этого не видит,
Они думают, что я просто глазею на витрины,
А я думаю только о тебе и об этом.

Иду по улицам,
Поглядываю на окна,
Не вижу ничего, кроме тебя,
Ты идёшь ко мне, танцуя.

Эй, на тебе совсем нет одежды,
И никто другой этого не видит,
Они думают, что я просто глазею на витрины,
А я думаю только о тебе и об этом.

Всё, что мы делаем, когда мы вместе,
Всё то, что я никогда не смогу сказать,
Эти образы заставляют меня трепетать,
И я чувствую, как внутри меня просыпаются вулканы.

Эй, я не уверена, что смогу это контролировать,
Это опасно и для тела, и для души,
Но с этим ничего не поделаешь,
Ведь вулканы не спрашивают разрешения, правда?

Я слышу звуки из другого мира,
Я слышу зов, и я слышу что-то,
Что напоминает мне о волнах, когда ты вздыхаешь,
Когда мы, наконец, достигли желанного берега.

Эй, это почти как летний день,
Когда песок обжигает, и всё вокруг пламя,
Мы скользим сквозь воду друг друга,
Телами и руками, что заблудились в страсти.

Эй, на тебе совсем нет одежды,
И никто другой этого не видит,
Они думают, что я просто глазею на витрины,
А я думаю только о тебе и об этом.